Browsing Esperanto translation

192 of 198 results
192.
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Best Effort Scheduling</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Processes with a higher priority will take priority for access to the hard disk. Programs running at the same <span style=" font-weight:600;">Best Effort/Normal</span> priority are served in a <span style=" font-weight:600;">Round Robin</span> fashion.</p></body></html>
i18n: file: ReniceDlgUi.ui:340
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioBestEffort)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">La 'plej bona peno' vicigado</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Procezoj kiuj havas pli altajn prioritatojn rajtas uzi la fiksitan diskon antaŭ ol procezoj kiuj havas pli malaltajn prioritatojn. Programoj kiuj havas la samajn tipojn de prioritatoj, te. <span style=" font-weight:600;">'plej bona peno'/'normala'</span>, rajtas uzi la diskon en <span style=" font-weight:600;">tempona bazita</span> maniero.</p></body></html>
Translated by Cindy McKee
Located in rc.cpp:173
192 of 198 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.