|
|
6.
|
|
|
- Process is doing some work.
|
|
|
|
|
- Procezo laboras
|
|
Translated by
Axel Rousseau
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:593
|
|
|
7.
|
|
|
- Process is waiting for something to happen.
|
|
|
|
|
- Procezo atendas ion por okazi.
|
|
Translated by
Axel Rousseau
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:595
|
|
|
8.
|
|
|
- Process has been stopped. It will not respond to user input at the moment.
|
|
|
|
|
- Procezo ĉesas, kaj ne respondos al via enigo ĉi-momente
|
|
Translated by
Axel Rousseau
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:597
|
|
|
9.
|
|
|
- Process has finished and is now dead, but the parent process has not cleaned up.
|
|
|
|
|
- Proceso finiĝis kaj formortis, sed la patra procezo ankoraŭ ne purigis la taskmedion
|
|
Translated by
Axel Rousseau
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:599
|
|
|
10.
|
|
|
The process name.
|
|
|
|
|
La proceza nomo.
|
|
Translated by
Axel Rousseau
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:948
|
|
|
11.
|
|
|
The user who owns this process.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:950
|
|
|
12.
|
|
|
The controlling terminal on which this process is running.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:952
|
|
|
13.
|
|
|
The priority with which this process is being run. For the normal scheduler, this ranges from 19 (very nice, least priority) to -19 (top priority).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:954
|
|
|
14.
|
|
|
The current CPU usage of the process.
|
|
|
|
|
La nuna posedanto de ĉi tiu procezo.
|
|
Translated by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:957
|
|
|
15.
|
|
|
The current total CPU usage of the process, divided by the %1 processor core in the machine.
|
|
|
|
The current total CPU usage of the process, divided by the %1 processor cores in the machine.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:962
|
