Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 69 results
4.
%1 T
(no translation yet)
Located in ProcessModel.cpp:68
5.
%1 P
(no translation yet)
Located in ProcessModel.cpp:69
11.
The user who owns this process.
(no translation yet)
Located in ProcessModel.cpp:950
12.
The controlling terminal on which this process is running.
(no translation yet)
Located in ProcessModel.cpp:952
13.
The priority with which this process is being run. For the normal scheduler, this ranges from 19 (very nice, least priority) to -19 (top priority).
(no translation yet)
Located in ProcessModel.cpp:954
15.
The current total CPU usage of the process, divided by the %1 processor core in the machine.
The current total CPU usage of the process, divided by the %1 processor cores in the machine.
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ProcessModel.cpp:962
16.
The current total CPU usage of the process.
(no translation yet)
Located in ProcessModel.cpp:964
17.
<qt>The total user and system time that this process has been running for, displayed as minutes:seconds.
(no translation yet)
Located in ProcessModel.cpp:966
19.
<qt>This is the amount of real physical memory that this process is using by itself, and approximates the Private memory usage of the process.<br>It does not include any swapped out memory, nor the code size of its shared libraries.<br>This is often the most useful figure to judge the memory use of a program. See What's This for more information.</qt>
(no translation yet)
Located in ProcessModel.cpp:970
20.
<qt>This is approximately the amount of real physical memory that this process's shared libraries are using.<br>This memory is shared among all processes that use this library.</qt>
(no translation yet)
Located in ProcessModel.cpp:972
110 of 69 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Rousseau, Cindy McKee, Kristjan SCHMIDT.