Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 198 results
1.
%1 K
%1 K
Translated by Thomas Reitelbach on 2008-10-22
Located in ProcessModel.cpp:65
2.
%1 M
%1 M
Translated by Keruskerfuerst on 2008-10-06
Located in ProcessModel.cpp:66
3.
%1 G
%1 G
Translated by Keruskerfuerst on 2008-10-06
Located in ProcessModel.cpp:67
4.
%1 T
%1 T
Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2011-04-11
Located in ProcessModel.cpp:68
5.
%1 P
%1 P
Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2011-04-11
Located in ProcessModel.cpp:69
6.
- Process is doing some work.
- Der Prozess ist beschäftigt.
Translated by Thomas Reitelbach on 2009-07-16
Located in ProcessModel.cpp:593
7.
- Process is waiting for something to happen.
- Der Prozess ist im Wartezustand.
Translated by Thomas Reitelbach on 2009-07-16
Located in ProcessModel.cpp:595
8.
- Process has been stopped. It will not respond to user input at the moment.
- Der Prozess wurde angehalten. Er reagiert derzeit nicht auf Benutzereingaben.
Translated by Thomas Reitelbach on 2009-07-16
Reviewed by Moritz Baumann on 2010-04-22
Located in ProcessModel.cpp:597
9.
- Process has finished and is now dead, but the parent process has not cleaned up.
- Der Prozess ist beendet und tot, aber der Mutterprozess hat noch nicht aufgeräumt.
Translated by Thomas Reitelbach on 2009-07-16
Located in ProcessModel.cpp:599
10.
The process name.
Der Prozessname.
Translated by Thomas Reitelbach on 2009-07-16
Located in ProcessModel.cpp:948
110 of 198 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkhard Lück, Dennis Baudys, Frederik Schwarzer, Frederik Schwarzer, Hendrik Knackstedt, Johannes Obermayr, Keruskerfuerst, Panagiotis Papadopoulos, Thomas Reitelbach.