Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “processui”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
1 → 10 of 198 results First • Previous • • Last
1.
%1 K
%1 K
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in ProcessModel.cpp:65
2.
%1 M
%1 M
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in ProcessModel.cpp:66
3.
%1 G
%1 G
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in ProcessModel.cpp:67
4.
%1 T
%1 T
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in ProcessModel.cpp:68
5.
%1 P
%1 P
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in ProcessModel.cpp:69
6.
- Process is doing some work.
- El procés s'està executant.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in ProcessModel.cpp:593
7.
- Process is waiting for something to happen.
- El procés està en espera d'algun esdeveniment.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in ProcessModel.cpp:595
8.
- Process has been stopped. It will not respond to user input at the moment.
- El procés està aturat. No respondrà a les entrades de l'usuari en este moment.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in ProcessModel.cpp:597
9.
- Process has finished and is now dead, but the parent process has not cleaned up.
- El procés ha finalitzat i ara ja és mort, però el procés pare no l'ha netejat.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in ProcessModel.cpp:599
10.
The process name.
El nom del procés.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in ProcessModel.cpp:948
1 → 10 of 198 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer.