Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
110 of 198 results
1.
%1 K
%1 K
Translated by Josep Ma. Ferrer on 2008-10-05
Located in ProcessModel.cpp:65
2.
%1 M
%1 M
Translated by Josep Ma. Ferrer on 2008-10-05
Located in ProcessModel.cpp:66
3.
%1 G
%1 G
Translated by Josep Ma. Ferrer on 2008-10-05
Located in ProcessModel.cpp:67
4.
%1 T
%1 T
Translated by Josep Ma. Ferrer on 2011-07-14
Located in ProcessModel.cpp:68
5.
%1 P
%1 P
Translated by Josep Ma. Ferrer on 2011-07-14
Located in ProcessModel.cpp:69
6.
- Process is doing some work.
- El procés s'està executant.
Translated by Josep Ma. Ferrer on 2012-01-15
Located in ProcessModel.cpp:593
7.
- Process is waiting for something to happen.
- El procés està en espera d'algun esdeveniment.
Translated by Josep Ma. Ferrer on 2009-07-24
Located in ProcessModel.cpp:595
8.
- Process has been stopped. It will not respond to user input at the moment.
- El procés està aturat. No respondrà a les entrades de l'usuari en aquest moment.
Translated by Josep Ma. Ferrer on 2009-07-24
Located in ProcessModel.cpp:597
9.
- Process has finished and is now dead, but the parent process has not cleaned up.
- El procés ha finalitzat i ara ja és mort, però el procés pare no l'ha netejat.
Translated by Josep Ma. Ferrer on 2009-07-24
Located in ProcessModel.cpp:599
10.
The process name.
El nom del procés.
Translated by Josep Ma. Ferrer on 2009-07-24
Located in ProcessModel.cpp:948
110 of 198 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer.