Translations by Thanomsub Noppaburana
Thanomsub Noppaburana has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Power Profiles Configuration
|
|
| 2011-04-16 |
การปรับแต่งโพรไฟล์พลังงาน
|
|
| 2. |
A profile configurator for KDE Power Management System
|
|
| 2011-04-16 |
เครื่องมือปรับแต่งโพรไฟล์ของระบบจัดการพลังงานของ KDE
|
|
| 3. |
(c), 2010 Dario Freddi
|
|
| 2011-04-16 |
สงวนลิขสิทธิ์ (c), 2553 โดย Dario Freddi
|
|
| 4. |
From this module, you can manage KDE Power Management System's power profiles, by tweaking existing ones or creating new ones.
|
|
| 2011-04-16 |
จากมอดูลนี้ คุณสามารถจะจัดการกับโพรไฟล์ระบบจัดการพลังงานของ KDE ได้โดยการทำการแก้ไขตัวที่มีอยู่แล้ว หรือจะทำการสร้างขึ้นมาใหม่ก็ได้
|
|
| 5. |
Dario Freddi
|
|
| 2011-04-16 |
Dario Freddi
|
|
| 6. |
Maintainer
|
|
| 2011-04-16 |
ผู้ดูแล
|
|
| 7. |
Please enter a name for the new profile:
|
|
| 2011-04-16 |
โปรดป้อนชื่อของโพรไฟล์ตัวใหม่:
|
|
| 8. |
The name for the new profile
|
|
| 2011-04-16 |
ชื่อของโพรไฟล์ตัวใหม่
|
|
| 9. |
Enter here the name for the profile you are creating
|
|
| 2011-04-16 |
ป้อนชื่อของโพรไฟล์ที่คุณกำลังทำการสร้าง
|
|
| 10. |
Please enter a name for this profile:
|
|
| 2011-04-16 |
โปรดป้อนชื่อของโพรไฟล์นี้:
|
|
| 11. |
Import Power Management Profiles
|
|
| 2011-04-16 |
นำเข้าโพรไฟล์การจัดการพลังงาน
|
|
| 12. |
Export Power Management Profiles
|
|
| 2011-04-16 |
ส่งออกโพรไฟล์การจัดการพลังงาน
|
|
| 13. |
The KDE Power Management System will now generate a set of default profiles based on your computer's capabilities. This will also erase all existing profiles. Are you sure you want to continue?
|
|
| 2011-04-16 |
ระบบจัดการพลังงานของ KDE จะทำการสร้างชุดโพรไฟล์ปริยายต่างๆ ในตอนนี้ โดยจะอิงพื้นฐานจากความสามารถที่ตรวจสอบพบบนคอมพิวเตอร์ของคุณ ซึ่งการสร้างนี้ จะทำการลบโพรไฟล์ต่างๆ ที่มีอยู่ก่อนออกไปทั้งหมดด้วย คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการจะทำต่อไป ?
|
|
| 14. |
Restore Default Profiles
|
|
| 2011-04-16 |
เรียกคืนโพรไฟล์ปริยายต่างๆ
|
|
| 15. |
The current profile has not been saved.
Do you want to save it?
|
|
| 2011-04-16 |
โพรไฟล์ปัจจุบันยังไม่ถูกทำการบันทึก
คุณต้องการจะทำการบันทึกมันหรือไม่ ?
|
|
| 16. |
Save Profile
|
|
| 2011-04-16 |
บันทึกโพรไฟล์
|
|
| 17. |
Your names
|
|
| 2011-04-16 |
ถนอมทรัพย์ นพบูรณ์
|
|
| 18. |
Your emails
|
|
| 2011-04-16 |
donga.nb@gmail.com
|
|
| 19. |
New Profile
|
|
| 2011-04-16 |
โพรไฟล์ใหม่
|
|
| 20. |
Delete Profile
|
|
| 2011-04-16 |
ลบโพรไฟล์
|
|
| 21. |
Import Profiles
|
|
| 2011-04-16 |
นำเข้าโพรไฟล์
|
|
| 22. |
Export Profiles
|
|
| 2011-04-16 |
ส่งออกโพรไฟล์
|
|
| 23. |
Edit Profile
|
|
| 2011-04-16 |
แก้ไขโพรไฟล์
|
|
