Translations by Bruno
Bruno has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 4 of 4 results | First • Previous • Next • Last |
| 27. |
Your battery capacity is %1%. This means your battery is broken and needs a replacement. Please contact your hardware vendor for more details.
|
|
| 2011-04-06 |
La capacité de votre batterie est de %1 %. Ceci signifie qu'elle est défectueuse et a besoin d'être remplacée. Veuillez contacter le fabricant du matériel pour plus de renseignements.
|
|
| 28. |
One of your batteries (ID %2) has a capacity of %1%. This means it is broken and needs a replacement. Please contact your hardware vendor for more details.
|
|
| 2011-04-06 |
La capacité d'une de vos batteries (ID %2) est de %1 %. Ceci signifie qu'elle est défectueuse et a besoin d'être remplacée. Veuillez contacter le fabricant du matériel pour plus de renseignements.
|
|
| 29. |
Your battery might have been recalled by %1. Usually, when vendors recall the hardware, it is because of factory defects which are usually eligible for a free repair or substitution. Please check <a href="%2">%1's website</a> to verify if your battery is faulted.
|
|
| 2011-04-06 |
Votre batterie a peut-être été rappelée par %1. Les fabricants rappellent habituellement leur matériel en raison d'un défaut de conception. Une réparation ou un échange gratuit est généralement proposé. Veuillez vérifier sur <a href="%2">le site web de %1</a> si votre batterie souffre d'un défaut de fabrication.
|
|
| 30. |
One of your batteries (ID %3) might have been recalled by %1. Usually, when vendors recall the hardware, it is because of factory defects which are usually eligible for a free repair or substitution. Please check <a href="%2">%1's website</a> to verify if your battery is faulted.
|
|
| 2011-04-06 |
L'une de vos batteries (ID %3) a peut-être été rappelée par %1. Les fabricants rappellent habituellement leur matériel en raison d'un défaut de conception. Une réparation ou un échange gratuit est généralement proposé. Veuillez vérifier sur <a href="%2">le site web de %1</a> si votre batterie souffre d'un défaut de fabrication.
|
|
