Browsing Serbian Latin translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
615 of 22 results
6.
Original author
prvobitni autor
Translated by Dalibor Djuric on 2011-01-10
Located in main.cpp:122
7.
Name of the containment plugin
Ime priključka sadržaoca
Translated by Dalibor Djuric on 2011-01-10
Located in main.cpp:129
8.
The formfactor to use (horizontal, vertical, mediacenter or planar)
Context:
Do not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar
Željena podloga (jedno od: horizontal, vertical, mediacenter ili planar)
Translated by Chusslove Illich on 2012-04-11
literal-segment: horizontal|vertical|mediacenter|planar
Located in main.cpp:131
9.
Displays a list of known applets
Prikazuje spisak znanih apleta
Translated by Dalibor Djuric on 2011-01-10
Located in main.cpp:133
10.
Displays a list of known wallpapers
Prikazuje spisak znanih tapeta
Translated by Dalibor Djuric on 2011-01-10
Located in main.cpp:135
11.
Displays a list of known containments
Prikazuje spisak znanih sadržalaca
Translated by Dalibor Djuric on 2011-01-10
Located in main.cpp:137
12.
The location constraint to start the Containment with (floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left, right)
Context:
Do not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right
Ograničenje lokacije za pokretanje sadržaoca (jedno od: floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left, right)
Translated by Dalibor Djuric on 2011-01-10
literal-segment: floating|desktop|fullscreen|\btop\b|bottom|left|right
Located in main.cpp:139
13.
The size in KB to set the pixmap cache to
Veličina u kilobajtima za keš bitmapa
Translated by Dalibor Djuric on 2011-01-10
Located in main.cpp:138
14.
Takes a screenshot of the widget and saves it the working directory as <pluginname>.png
Pravi snimak ekrana sa vidžetom i upisuje ga u radnu fasciklu kao &lt;ime‑priključka&gt;.png
Translated by Dalibor Djuric on 2011-01-10
rewrite-msgid: /pluginname/plugin-name/
Located in main.cpp:143
15.
Takes a screenshot of each widget and saves it the working directory as <pluginname>.png
Pravi snimak ekrana za svaki vidžet i upisuje ga u radnu fasciklu kao &lt;ime‑priključka&gt;.png
Translated by Dalibor Djuric on 2011-01-10
Located in main.cpp:145
615 of 22 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Dalibor Djuric.