Browsing Serbian Latin translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 22 results
11.
Displays a list of known containments
Prikazuje spisak znanih sadržalaca
Translated by Dalibor Djuric on 2011-01-10
Located in main.cpp:137
12.
The location constraint to start the Containment with (floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left, right)
Context:
Do not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right
Ograničenje lokacije za pokretanje sadržaoca (jedno od: floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left, right)
Translated by Dalibor Djuric on 2011-01-10
literal-segment: floating|desktop|fullscreen|\btop\b|bottom|left|right
Located in main.cpp:139
13.
The size in KB to set the pixmap cache to
Veličina u kilobajtima za keš bitmapa
Translated by Dalibor Djuric on 2011-01-10
Located in main.cpp:138
14.
Takes a screenshot of the widget and saves it the working directory as <pluginname>.png
Pravi snimak ekrana sa vidžetom i upisuje ga u radnu fasciklu kao &lt;ime‑priključka&gt;.png
Translated by Dalibor Djuric on 2011-01-10
rewrite-msgid: /pluginname/plugin-name/
Located in main.cpp:143
15.
Takes a screenshot of each widget and saves it the working directory as <pluginname>.png
Pravi snimak ekrana za svaki vidžet i upisuje ga u radnu fasciklu kao &lt;ime‑priključka&gt;.png
Translated by Dalibor Djuric on 2011-01-10
Located in main.cpp:145
16.
Desktop SVG theme to use
Željena SVG tema površi
Translated by Dalibor Djuric on 2011-01-10
Located in main.cpp:147
17.
Name of the wallpaper plugin. Requires a containment plugin to be specified.
Ime priključka tapeta. Zahteva navođenje priključka sadržaoca.
Translated by Dalibor Djuric on 2011-01-10
Located in main.cpp:149
18.
Name of applet to view; may refer to the plugin name or be a path (absolute or relative) to a package. If not provided, then an attempt is made to load a package from the current directory.
Ime apleta za prikaz. Može biti ime priključka, ili apsolutna ili relativna putanja do paketa. Ako se ne zada, pokušava se učitavanje paketa iz tekuće fascikle.
Translated by Dalibor Djuric on 2011-01-10
Located in main.cpp:150
19.
Optional arguments of the applet to add
Opcioni argumenti za izabrani aplet
Translated by Dalibor Djuric on 2011-01-10
Located in main.cpp:153
20.
List zeroconf announced remote widgets
Nabroji udaljene vidžete objavljene preko ZeroConfa
Translated by Dalibor Djuric on 2011-01-10
Located in main.cpp:154
1120 of 22 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Dalibor Djuric.