Translations by Dalibor Djuric
Dalibor Djuric has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Run Plasma widgets in their own window
|
|
| 2011-01-10 |
Plasma vidžeti u zasebnom prozoru
|
|
| 2. |
No description available
|
|
| 2011-01-10 |
Opis nije dostupan
|
|
| 3. |
Plasma Widget Viewer
|
|
| 2011-01-10 |
Plasmin prikazivač vidžeta
|
|
| 4. |
2007-2008, Frerich Raabe
|
|
| 2011-01-10 |
© 2007-2008, Frerih Rabe
|
|
| 5. |
Frerich Raabe
|
|
| 2011-01-10 |
Frerih Rabe
|
|
| 6. |
Original author
|
|
| 2011-01-10 |
prvobitni autor
|
|
| 7. |
Name of the containment plugin
|
|
| 2011-01-10 |
Ime priključka sadržaoca
|
|
| 8. |
The formfactor to use (horizontal, vertical, mediacenter or planar)
|
|
| 2011-01-10 |
Faktor oblika (jedno od: horizontal, vertical, mediacenter ili planar)
|
|
| 9. |
Displays a list of known applets
|
|
| 2011-01-10 |
Prikazuje spisak znanih apleta
|
|
| 10. |
Displays a list of known wallpapers
|
|
| 2011-01-10 |
Prikazuje spisak znanih tapeta
|
|
| 11. |
Displays a list of known containments
|
|
| 2011-01-10 |
Prikazuje spisak znanih sadržalaca
|
|
| 12. |
The location constraint to start the Containment with (floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left, right)
|
|
| 2011-01-10 |
Ograničenje lokacije za pokretanje sadržaoca (jedno od: floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left, right)
|
|
| 13. |
The size in KB to set the pixmap cache to
|
|
| 2011-01-10 |
Veličina u kilobajtima za keš bitmapa
|
|
| 14. |
Takes a screenshot of the widget and saves it the working directory as <pluginname>.png
|
|
| 2011-01-10 |
Pravi snimak ekrana sa vidžetom i upisuje ga u radnu fasciklu kao <ime‑priključka>.png
|
|
| 15. |
Takes a screenshot of each widget and saves it the working directory as <pluginname>.png
|
|
| 2011-01-10 |
Pravi snimak ekrana za svaki vidžet i upisuje ga u radnu fasciklu kao <ime‑priključka>.png
|
|
| 16. |
Desktop SVG theme to use
|
|
| 2011-01-10 |
Željena SVG tema površi
|
|
| 17. |
Name of the wallpaper plugin. Requires a containment plugin to be specified.
|
|
| 2011-01-10 |
Ime priključka tapeta. Zahtijeva navođenje priključka sadržaoca.
|
|
| 18. |
Name of applet to view; may refer to the plugin name or be a path (absolute or relative) to a package. If not provided, then an attempt is made to load a package from the current directory.
|
|
| 2011-01-10 |
Ime apleta za prikaz. Može biti ime priključka, ili apsolutna ili relativna putanja do paketa. Ako se ne zada, pokušava se učitavanje paketa iz tekuće fascikle.
|
|
| 19. |
Optional arguments of the applet to add
|
|
| 2011-01-10 |
Opcioni argumenti za izabrani aplet
|
|
| 20. |
List zeroconf announced remote widgets
|
|
| 2011-01-10 |
Nabroji udaljene vidžete objavljene preko ZeroConfa
|
|
| 21. |
Your names
|
|
| 2011-01-10 |
Časlav Ilić
|
|
| 22. |
Your emails
|
|
| 2011-01-10 |
caslav.ilic@gmx.net
|
|
