Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 22 results
1.
Run Plasma widgets in their own window
Køyr plasmoidar i eigne vindauge
Translated by Eirik U. Birkeland on 2009-03-07
Suggestions:
Kjør Plasma-skjermelementer i dderes egne vinduer
Norwegian Bokmal plasmoidviewer in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Bjørn Steensrud on 2009-01-07
Located in main.cpp:49
2.
No description available
Inga skildring tilgjengeleg
Translated by Eirik U. Birkeland on 2009-03-07
Suggestions:
Ingen beskrivelse tilgjengelig
Norwegian Bokmal plasmoidviewer in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Bjørn Steensrud on 2009-01-07
Ingen beskrivelser tilgjengelig
Norwegian Bokmal plasmoidviewer in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Bjørn Steensrud on 2006-04-21
Ingen beskrivelse[nbsp]tilgjengelig
Norwegian Bokmal plasmoidviewer in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Felis silvestris on 2009-10-07
Located in main.cpp:100
3.
Plasma Widget Viewer
Plasmoidevisar
Translated by Eirik U. Birkeland on 2009-03-07
Suggestions:
Viser for Plasma-skjermelementer
Norwegian Bokmal plasmoidviewer in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Bjørn Steensrud on 2009-01-07
Located in main.cpp:117
4.
2007-2008, Frerich Raabe
© 2007–2008 Frerich Raabe
Translated by Eirik U. Birkeland on 2009-03-07
Suggestions:
2007-2008 Frerich Raabe
Norwegian Bokmal plasmoidviewer in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Bjørn Steensrud on 2009-01-07
Located in main.cpp:119
5.
Frerich Raabe
Frerich Raabe
Translated by Eirik U. Birkeland on 2008-10-09
Located in main.cpp:121
6.
Original author
Opphavsperson
Translated by Eirik U. Birkeland on 2009-01-31
Suggestions:
Opprinnelig forfatter
Norwegian Bokmal plasmoidviewer in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Bjørn Steensrud on 2008-10-12
Første forfatter
Norwegian Bokmal plasmoidviewer in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Felis silvestris on 2010-03-04
Original forfatter
Norwegian Bokmal plasmoidviewer in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Øyvind A. Holm on 2006-04-20
Located in main.cpp:122
7.
Name of the containment plugin
Namn på innhaldstillegg
Translated by Eirik U. Birkeland on 2009-03-07
Suggestions:
Navn på programtillegget for beholder
Norwegian Bokmal plasmoidviewer in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Bjørn Steensrud on 2009-01-07
Located in main.cpp:129
8.
The formfactor to use (horizontal, vertical, mediacenter or planar)
Context:
Do not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar
Formfaktoren som skal brukast (vassrett, loddrett, mediesenter eller plan)
Translated by Eirik U. Birkeland on 2009-01-07
Suggestions:
Formfaktor som skal brukes (vannrett, loddrett, mediesenter eller planar)
Norwegian Bokmal plasmoidviewer in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Bjørn Steensrud on 2009-01-07
unreviewed-context
Located in main.cpp:131
9.
Displays a list of known applets
Viser ei liste over kjende plasmoidar
Translated by Eirik U. Birkeland on 2009-03-07
Suggestions:
Viser en liste over kjente miniprogrammer
Norwegian Bokmal plasmoidviewer in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Bjørn Steensrud on 2009-01-07
Located in main.cpp:133
10.
Displays a list of known wallpapers
Viser ei liste over kjende bakgrunnsbilete
Translated by Eirik U. Birkeland on 2010-02-11
Suggestions:
Viser en liste over kjente tapeter
Norwegian Bokmal plasmoidviewer in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Felis silvestris on 2009-12-24
Located in main.cpp:135
110 of 22 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Karl Ove Hufthammer.