Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
110 of 22 results
1.
Run Plasma widgets in their own window
Alavên Plasmayê di paceya wê de nîşan bide
Translated by Jaro Can on 2009-01-20
Located in main.cpp:49
2.
No description available
Tu rave tune ye
Translated by Jaro Can on 2009-01-20
Located in main.cpp:100
3.
Plasma Widget Viewer
Nîşandêra Alavên Plasma
Translated by Jaro Can on 2009-01-20
Located in main.cpp:117
4.
2007-2008, Frerich Raabe
2007-2008, Frerich Raabe
Translated by Jaro Can on 2009-01-20
Located in main.cpp:119
5.
Frerich Raabe
Frerich Raabe
Translated by Amed Çeko Jiyan on 2008-10-10
Located in main.cpp:121
6.
Original author
Nivîskarê resen
Translated by Amed Çeko Jiyan on 2008-10-10
Located in main.cpp:122
7.
Name of the containment plugin
Navê pêveka parastinê
Translated by Jaro Can on 2009-01-20
Located in main.cpp:129
8.
The formfactor to use (horizontal, vertical, mediacenter or planar)
Context:
Do not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar
Formfactor ji bo bi kar anîna (dirêjkirî, çik, navendî an jî rast)
Translated by Jaro Can on 2009-01-20
Located in main.cpp:131
9.
Displays a list of known applets
Lîsteyekî sepanokên tên nas kirin nîşan bide
Translated by Jaro Can on 2009-01-20
Located in main.cpp:133
10.
Displays a list of known wallpapers
(no translation yet)
Located in main.cpp:135
110 of 22 results

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amed Çeko Jiyan, Jaro Can.