Browsing Irish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
716 of 22 results
7.
Name of the containment plugin
Ainm an choimeádáin
Translated by Kevin Scannell on 2009-03-05
Located in main.cpp:129
8.
The formfactor to use (horizontal, vertical, mediacenter or planar)
Context:
Do not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar
Foirmfhachtóir le húsáid (horizontal, vertical, mediacenter nó planar)
Translated by Kevin Scannell on 2009-03-05
Located in main.cpp:131
9.
Displays a list of known applets
Taispeánann sé liosta d'fheidhmchláiríní ar eolas
Translated by Kevin Scannell on 2009-03-05
Located in main.cpp:133
10.
Displays a list of known wallpapers
Taispeánann sé liosta de chúlbhrait ar eolas
Translated by Kevin Scannell on 2010-05-21
Located in main.cpp:135
11.
Displays a list of known containments
Taispeánann sé liosta de choimeádáin ar eolas
Translated by Kevin Scannell on 2010-05-21
Located in main.cpp:137
12.
The location constraint to start the Containment with (floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left, right)
Context:
Do not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right
Iallach ar shuíomh an choimeádáin ag am tosaithe (floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left, right)
Translated by Kevin Scannell on 2009-03-05
Located in main.cpp:139
13.
The size in KB to set the pixmap cache to
Méid na taisce mhapa picteilíní (kB)
Translated by Kevin Scannell on 2009-03-05
Located in main.cpp:138
14.
Takes a screenshot of the widget and saves it the working directory as <pluginname>.png
Tógann sé grianghraf den ghiuirléid agus sábhálann sé an grianghraf sa chomhadlann oibre mar <pluginname>.png
Translated by Kevin Scannell on 2010-08-11
Located in main.cpp:143
15.
Takes a screenshot of each widget and saves it the working directory as <pluginname>.png
Tógann sé grianghraf de gach giuirléid agus sábhálann sé an grianghraf sa chomhadlann oibre mar <pluginname>.png
Translated by Kevin Scannell on 2010-08-11
Located in main.cpp:145
16.
Desktop SVG theme to use
Téama SVG deisce le húsáid
Translated by Kevin Scannell on 2010-05-21
Located in main.cpp:147
716 of 22 results

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kevin Scannell.