|
|
4.
|
|
|
2007-2008, Frerich Raabe
|
|
|
|
|
2007-2008, Frerich Raabe
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
main.cpp:119
|
|
|
5.
|
|
|
Frerich Raabe
|
|
|
|
|
Frerich Raabe
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
main.cpp:121
|
|
|
6.
|
|
|
Original author
|
|
|
|
|
An chéad údar
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
main.cpp:122
|
|
|
7.
|
|
|
Name of the containment plugin
|
|
|
|
|
Ainm an choimeádáin
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
main.cpp:129
|
|
|
8.
|
|
|
The formfactor to use (horizontal, vertical, mediacenter or planar)
|
| Context: |
|
Do not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar
|
|
|
|
|
Foirmfhachtóir le húsáid (horizontal, vertical, mediacenter nó planar)
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
main.cpp:131
|
|
|
9.
|
|
|
Displays a list of known applets
|
|
|
|
|
Taispeánann sé liosta d'fheidhmchláiríní ar eolas
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
main.cpp:133
|
|
|
10.
|
|
|
Displays a list of known wallpapers
|
|
|
|
|
Taispeánann sé liosta de chúlbhrait ar eolas
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
main.cpp:135
|
|
|
11.
|
|
|
Displays a list of known containments
|
|
|
|
|
Taispeánann sé liosta de choimeádáin ar eolas
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
main.cpp:137
|
|
|
12.
|
|
|
The location constraint to start the Containment with (floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left, right)
|
| Context: |
|
Do not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right
|
|
|
|
|
Iallach ar shuíomh an choimeádáin ag am tosaithe (floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left, right)
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
main.cpp:139
|
|
|
13.
|
|
|
The size in KB to set the pixmap cache to
|
|
|
|
|
Méid na taisce mhapa picteilíní (kB)
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
main.cpp:138
|
