Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
110 of 22 results
1.
Run Plasma widgets in their own window
Suorittaa Plasma-sovelmia omassa ikkunassaan
Translated by Jorma Karvonen on 2011-01-26
Reviewed by Heidi Mattila on 2011-05-30
In upstream:
Ajaa Plasma-sovelmia omassa ikkunassaan
Suggested by Tommi Nieminen on 2010-04-03
Located in main.cpp:49
2.
No description available
Ei kuvausta saatavilla
Translated by Teemu Rytilahti on 2009-01-31
Located in main.cpp:100
3.
Plasma Widget Viewer
Plasma-sovelmakatselin
Translated by Teemu Rytilahti on 2009-01-31
Located in main.cpp:117
4.
2007-2008, Frerich Raabe
2007–2008, Frerich Raabe
Translated by Tommi Nieminen on 2010-04-03
Located in main.cpp:119
5.
Frerich Raabe
Frerich Raabe
Translated and reviewed by Elias Julkunen on 2008-10-29
Located in main.cpp:121
6.
Original author
Alkuperäinen tekijä
Translated and reviewed by Elias Julkunen on 2008-10-29
Located in main.cpp:122
7.
Name of the containment plugin
Sisällytysliitännäisen nimi
Translated by Tommi Nieminen on 2010-04-03
Located in main.cpp:129
8.
The formfactor to use (horizontal, vertical, mediacenter or planar)
Context:
Do not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar
Käytettävä muoto (horizontal, vertical, mediacenter tai planar)
Translated and reviewed by Jorma Karvonen on 2011-01-26
Located in main.cpp:131
9.
Displays a list of known applets
Näyttää luettelon tunnetuista sovelmista
Translated by Teemu Rytilahti on 2009-01-31
Located in main.cpp:133
10.
Displays a list of known wallpapers
Näyttää luettelon tunnetuista taustoista
Translated by Tommi Nieminen on 2010-04-03
Located in main.cpp:135
110 of 22 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Elias Julkunen, Jorma Karvonen, Jussi Aalto, Lasse Liehu, Teemu Rytilahti, Tommi Nieminen.