Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
1120 of 22 results
11.
Displays a list of known containments
Teadaolevate konteinerite näitamine
Translated by Marek Laane on 2010-01-23
Located in main.cpp:137
12.
The location constraint to start the Containment with (floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left, right)
Context:
Do not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right
Asukohapiirang (floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left, right)
Translated by Marek Laane on 2009-01-07
Located in main.cpp:139
13.
The size in KB to set the pixmap cache to
Rasterpildi puhvi suurus (KB)
Translated by Marek Laane on 2008-10-04
Located in main.cpp:138
14.
Takes a screenshot of the widget and saves it the working directory as <pluginname>.png
Vidinast ekraanipildi tegemine ja selle salvestamine töökataloogi nimega <pluginanimi>.png
Translated by Marek Laane on 2010-06-13
Located in main.cpp:143
15.
Takes a screenshot of each widget and saves it the working directory as <pluginname>.png
Kõigist vidinatest ekraanipildi tegemine ja selle salvestamine töökataloogi nimega <pluginanimi>.png
Translated by Marek Laane on 2010-06-13
Located in main.cpp:145
16.
Desktop SVG theme to use
Kasutatav töölaua SVG-teema
Translated by Marek Laane on 2009-07-17
Located in main.cpp:147
17.
Name of the wallpaper plugin. Requires a containment plugin to be specified.
Taustapildiplugina nimi. Vajalik on määrata konteineriplugin.
Translated by Marek Laane on 2010-01-23
Located in main.cpp:149
18.
Name of applet to view; may refer to the plugin name or be a path (absolute or relative) to a package. If not provided, then an attempt is made to load a package from the current directory.
Vaadatava apleti nimi, võib olla plugina nimi või paketi (absoluutne või suhteline) asukoht. Kui jätta andmata, püütakse laadida pakett aktiivsest kataloogist.
Translated by Marek Laane on 2009-07-17
Located in main.cpp:150
19.
Optional arguments of the applet to add
Apletile lisatavad argumendid (pole kohustuslikud)
Translated by Marek Laane on 2008-10-04
Located in main.cpp:153
20.
List zeroconf announced remote widgets
Zeroconfi teatatud välisvidinate näitamine
Translated by Marek Laane on 2010-01-23
Located in main.cpp:154
1120 of 22 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marek Laane.