Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 22 results
1.
Run Plasma widgets in their own window
تشغيل تطبيقات البلازما في نافذة خاصة بها
Translated by Zayed Amer Al-Saidi on 2009-03-05
Located in main.cpp:49
2.
No description available
لا يوجد وصف
Translated by Zayed Amer Al-Saidi on 2009-03-05
Located in main.cpp:100
3.
Plasma Widget Viewer
عارض تطبيقات البلازما
Translated by Zayed Amer Al-Saidi on 2009-03-05
Located in main.cpp:117
4.
2007-2008, Frerich Raabe
2007-2008, Frerich Raabe
Translated by Zayed Amer Al-Saidi on 2009-03-05
Located in main.cpp:119
5.
Frerich Raabe
Frerich Raabe
Translated by Zayed Amer Al-Saidi on 2009-03-05
Located in main.cpp:121
6.
Original author
المؤلف الأصلي
Translated by Zayed Amer Al-Saidi on 2009-03-05
Located in main.cpp:122
7.
Name of the containment plugin
اسم ملحق الحاوية
Translated by Zayed Amer Al-Saidi on 2009-03-05
Located in main.cpp:129
8.
The formfactor to use (horizontal, vertical, mediacenter or planar)
Context:
Do not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar
استخدم لـ formfactor هذه القيم (horizontal أو vertical أو mediacenter أو planar)
Translated by Zayed Amer Al-Saidi on 2009-03-05
Located in main.cpp:131
9.
Displays a list of known applets
تعرض قائمة بالبريمجات الموجودة
Translated by Zayed Amer Al-Saidi on 2009-03-05
Located in main.cpp:133
10.
Displays a list of known wallpapers
تعرض قائمة بالخلفيات المعروفة
Translated by Zayed Amer Al-Saidi on 2010-08-09
Located in main.cpp:135
110 of 22 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Zayed Amer Al-Saidi, imksa.