Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “plasma-windowed”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last
1.
Shell used to load Plasma widgets as stand-alone applications.
Shell utilizat per cargar de plasmoïdes en tant qu'aplicacions independentas.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in main.cpp:28
2.
Plasma Widgets shell
Shell dels plasmoïdes
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in main.cpp:34
3.
Copyright 2006-2009, The KDE Team
Copyright 2006-2009, La còla de KDE
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in main.cpp:36
4.
Marco Martin
Marco Martin
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in main.cpp:37
5.
Author and maintainer
Autor e manteneire
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in main.cpp:38
6.
Show window decorations around the widget
Afichar de decoracions de fenèstra a l'entorn dels plasmoïdes
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in main.cpp:44
7.
Do not show window decorations around the widget
Afichar pas de decoracions de fenèstra a l'entorn dels plasmoïdes
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in main.cpp:45
8.
Display the widget fullscreen
Afichar lo plasmoïde en ecran complet
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in main.cpp:47
9.
Name of applet to view; may refer to the plugin name or be a path (absolute or relative) to a package. If not provided, then an attempt is made to load a package from the current directory.
Nom de l'applet d'afichar[nbsp]; pòt èsser lo nom del modul o l'emplaçament (absolut o relatiu) d'un paquet. S'es pas provesit, un ensag es efectuat per cargar un paquet a partir del dorsièr corrent.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in main.cpp:48
10.
Optional arguments for the applet to add
Paramètres opcionals de l'applet d'apondre
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in main.cpp:51
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc).