Translations by Marek Laane
Marek Laane has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Finding images for the wallpaper slideshow.
|
|
| 2009-07-17 |
Piltide otsimine tausta-slaidiseansi jaoks.
|
|
| ~ |
Adding image %1
|
|
| 2009-07-17 |
Pildi %1 lisamine
|
|
| ~ |
Adding wallpaper package in %1
|
|
| 2009-07-17 |
Taustapildipaketi lisamine asukohta %1
|
|
| 1. |
by %1
|
|
| 2009-01-07 |
(autor: %1)
|
|
| 2. |
Next Wallpaper Image
|
|
| 2010-01-23 |
Järgmine taustapilt
|
|
| 3. |
Open Wallpaper Image
|
|
| 2010-06-13 |
Ava taustapilt
|
|
| 5. |
Scaled & Cropped
|
|
| 2009-01-07 |
Skaleeritud ja kärbitud
|
|
| 6. |
Scaled
|
|
| 2009-01-07 |
Skaleeritud
|
|
| 7. |
Scaled, keep proportions
|
|
| 2009-01-07 |
Skaleeritud proportsioone säilitades
|
|
| 8. |
Centered
|
|
| 2009-01-07 |
Keskjoondatud
|
|
| 9. |
Tiled
|
|
| 2009-01-07 |
Paanidena
|
|
| 10. |
Center Tiled
|
|
| 2009-01-07 |
Keskjoondatud paanidena
|
|
| 11. |
Select Wallpaper Image File
|
|
| 2009-01-07 |
Taustapildi faili valik
|
|
| 12. |
P&ositioning:
|
|
| 2009-01-07 |
&Asetus:
|
|
| 13. |
&Color:
|
|
| 2009-01-07 |
&Värv:
|
|
| 14. |
Change wallpaper frame color
|
|
| 2011-07-16 |
Taustapildi raami värvi muutmine
|
|
| 15. |
Change the color of the frame that it may be visible when the wallpaper is centered or scaled with the same proportions.
|
|
| 2011-07-16 |
Raami värvi muutmine, mis võib olla näha, kui taustapilt on tsentreeritud või skaleeritud võrdsetes proportsioonides.
|
|
| 16. |
Open...
|
|
| 2010-01-23 |
Ava...
|
|
| 17. |
Get New Wallpapers...
|
|
| 2009-01-07 |
Hangi uusi taustapilte...
|
|
| 18. |
&Positioning:
|
|
| 2010-01-23 |
&Asetus:
|
|
| 19. |
C&hange images every:
|
|
| 2010-01-23 |
&Piltide vahetamise intervall:
|
|
| 20. |
hh 'Hours' mm 'Mins' ss 'Secs'
|
|
| 2009-01-07 |
hh 'tundi' mm 'min' ss 'sek'
|
|
| 21. |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Images</span></p></body></html>
|
|
| 2010-12-01 |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Pildid</span></p></body></html>
|
|
| 22. |
&System wallpapers:
|
|
| 2010-12-01 |
&Süsteemi taustapildid:
|
|
| 23. |
Use system-installed wallpapers in slideshow
|
|
| 2010-12-01 |
Süsteemi paigaldatud taustapiltide kasutamine slaidiseansis
|
|
| 24. |
&My downloaded wallpapers:
|
|
| 2010-12-01 |
&Minu alla laaditud taustapildid:
|
|
| 25. |
Use wallpapers I have downloaded with "Get New Wallpapers..." in slideshow
|
|
| 2010-12-01 |
Uute taustapiltide hankimisega alla laaditud taustapiltide kasutamine slaidiseansis
|
|
| 26. |
Custom folders:
|
|
| 2010-12-01 |
Kohandatud kataloogid:
|
|
| 27. |
&Add Folder...
|
|
| 2009-01-07 |
Lis&a kataloog...
|
|
| 28. |
&Remove Folder
|
|
| 2009-01-07 |
&Eemalda kataloog
|
|
| 29. |
Download new wallpapers
|
|
| 2009-01-07 |
Laadi alla uusi taustapilte
|
|
| 30. |
Remove from list
|
|
| 2010-12-01 |
Eemalda nimekirjast
|
|
