Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
110 of 12 results
1.
Color
i18n: file: config.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Config)
色彩
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in rc.cpp:3
2.
Solid
i18n: file: config.ui:21
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_backgroundMode)
實色
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in rc.cpp:6
3.
Horizontal
i18n: file: config.ui:26
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_backgroundMode)
水平
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in rc.cpp:9
4.
Vertical
i18n: file: config.ui:31
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_backgroundMode)
垂直
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in rc.cpp:12
5.
Rectangular
i18n: file: config.ui:36
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_backgroundMode)
矩形
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in rc.cpp:15
6.
Radial
i18n: file: config.ui:41
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_backgroundMode)
放射
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in rc.cpp:18
7.
Top Left Diagonal
i18n: file: config.ui:46
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_backgroundMode)
左上斜線
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in rc.cpp:21
8.
Top Right Diagonal
i18n: file: config.ui:51
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_backgroundMode)
右上斜線
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in rc.cpp:24
9.
&First color:
i18n: file: config.ui:65
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
第一色彩(&F):
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in rc.cpp:27
10.
&Second color:
i18n: file: config.ui:121
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
第二色彩(&S):
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in rc.cpp:30
110 of 12 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Roy Chan.