Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Norwegian Bokmal translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

Translating using as a guide.

English:

Tool Box

Current Norwegian Bokmal:

Verktøykasse

Translated by Felis silvestris on 2011-04-15

Located in desktoptoolbox.cpp:241

English:

Click to access configuration options and controls, or to add more widgets to the %1.

Current Norwegian Bokmal:

Trykk for å få tilgang til oppsettsvalg og styring, eller for å legge til flere skjermelementer til %1.

Translated by Felis silvestris on 2011-04-15

Suggestions:

Trykk for tilgang til innstillingar, eller for å leggja fleire skjermelement til %1.

Trykk for tilgang til innstillingar, eller for å leggja fleire skjermelement til %1en.

Norwegian Nynorsk plasma-toolbox-desktoptoolbox in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Karl Ove Hufthammer on 2010-05-22

Located in desktoptoolbox.cpp:242

English:

Panel Tool Box

Current Norwegian Bokmal:

Panelverktøykasse

Translated by Felis silvestris on 2011-04-15

Suggestions:

Verktøykasse for panel

Located in paneltoolbox.cpp:252

English:

Click to access size, location and hiding controls as well as to add new widgets to the panel.

Current Norwegian Bokmal:

Trykk for å få tilgang til styring for størrelse, plassering og skjule/vis og for å legge til nye elementer til panelet.

Translated by Felis silvestris on 2011-04-15

Suggestions:

Trykk for å endra storleik, plassering og gøyming, eller for å leggja nye element til panelet.

Located in paneltoolbox.cpp:253

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Felis silvestris.