Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 29 results
1.
Finds windows whose name, window class or window role match :q:. It is possible to interact with the windows by using one of the following keywords: activate, close, min(imize), max(imize), fullscreen, shade, keep above and keep below.
Знаходить вікно, чия назва, клас вікна або роль вікна відповідає :q:. Ви можете надсилати вікнам команди за допомогою таких ключових слів: activate, close, min(imize), max(imize), fullscreen, shade, keep above і keep below.
Translated by yurchor
Located in windowsrunner.cpp:40
2.
Finds windows which are on desktop named :q: It is possible to interact with the windows by using one of the following keywords: activate, close, min(imize), max(imize), fullscreen, shade, keep above and keep below.
Знаходить вікна, які перебувають на стільниці з назвою :q: Ви можете надсилати команди цим вікнам за допомогою одного з таких ключових слів: activate, close, min(imize), max(imize), fullscreen, shade, keep above і keep below.
Translated by yurchor
Located in windowsrunner.cpp:43
3.
Switch to desktop named :q:
Перемкнутися на стільницю з назвою :q:
Translated by yurchor
Located in windowsrunner.cpp:46
4.
window
Context:
Note this is a KRunner keyword
window
Translated by yurchor
Located in windowsrunner.cpp:47 windowsrunner.cpp:163
5.
Lists all windows and allows to activate them. With name=, class=, role= and desktop= the list can be reduced to windows matching these restrictions. It is possible to interact with the windows by using one of the following keywords: activate, close, min(imize), max(imize), fullscreen, shade, keep above and keep below.
Показує список всіх вікон і надає вам змогу активувати їх. За допомогою полів name=, class=, role= і desktop= список може бути звужено до вікон, що відповідають вказаним обмеженням. Ви можете віддавати накази вікнам за допомогою одного з таких ключових слів: activate, close, min(imize), max(imize), fullscreen, shade, keep above і keep below.
Translated by yurchor
Located in windowsrunner.cpp:48
6.
desktop
Context:
Note this is a KRunner keyword
desktop
Translated by yurchor
Located in windowsrunner.cpp:53 windowsrunner.cpp:179 windowsrunner.cpp:241
7.
Lists all other desktops and allows to switch to them.
Показує список всіх стільниць і надає вам змогу перемкнутися на них.
Translated by yurchor
Located in windowsrunner.cpp:54
8.
activate
Context:
Note this is a KRunner keyword
activate
Translated by yurchor
Located in windowsrunner.cpp:129 windowsrunner.cpp:131
9.
close
Context:
Note this is a KRunner keyword
close
Translated by yurchor
Located in windowsrunner.cpp:132 windowsrunner.cpp:134
10.
min
Context:
Note this is a KRunner keyword
min
Translated by yurchor
Located in windowsrunner.cpp:135 windowsrunner.cpp:137
110 of 29 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: yurchor.