Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 29 results
1.
Finds windows whose name, window class or window role match :q:. It is possible to interact with the windows by using one of the following keywords: activate, close, min(imize), max(imize), fullscreen, shade, keep above and keep below.
Налази прозоре који по имену, класи или улози поклапају :q:. Над прозорима је могуће извршити радњу једном од следећих кључних речи: активирај, затвори, мин (минимизуј), макс (максимизуј), цео екран, намотај, држи изнад, држи испод.
Translated by Chusslove Illich
Located in windowsrunner.cpp:40
2.
Finds windows which are on desktop named :q: It is possible to interact with the windows by using one of the following keywords: activate, close, min(imize), max(imize), fullscreen, shade, keep above and keep below.
Налази прозоре на површи по имену :q:. Над прозорима је могуће извршити радњу једном од следећих кључних речи: активирај, затвори, мин (минимизуј), макс (максимизуј), цео екран, намотај, држи изнад, држи испод.
Translated by Chusslove Illich
well-spelled: мин, макс
Located in windowsrunner.cpp:43
3.
Switch to desktop named :q:
Пребацује на површ :q:.
Translated by Chusslove Illich
Located in windowsrunner.cpp:46
4.
window
Context:
Note this is a KRunner keyword
прозор
Translated by Chusslove Illich
Located in windowsrunner.cpp:47 windowsrunner.cpp:163
5.
Lists all windows and allows to activate them. With name=, class=, role= and desktop= the list can be reduced to windows matching these restrictions. It is possible to interact with the windows by using one of the following keywords: activate, close, min(imize), max(imize), fullscreen, shade, keep above and keep below.
Набраја све прозоре и омогућава њихово активирање. Помоћу име=, класа=, улога= и површ=, списак се може свести на прозоре поклопљене овим условима. Над прозорима је потом могуће извршити радњу једном од следећих кључних речи: активирај, затвори, мин (минимизуј), макс (максимизуј), цео екран, намотај, држи изнад, држи испод.
Translated by Chusslove Illich
Located in windowsrunner.cpp:48
6.
desktop
Context:
Note this is a KRunner keyword
површ
Translated by Chusslove Illich
Located in windowsrunner.cpp:53 windowsrunner.cpp:179 windowsrunner.cpp:241
7.
Lists all other desktops and allows to switch to them.
Набраја све остале површи и омогућава пребацивање на њих.
Translated by Chusslove Illich
Located in windowsrunner.cpp:54
8.
activate
Context:
Note this is a KRunner keyword
активирај
Translated by Chusslove Illich
Located in windowsrunner.cpp:129 windowsrunner.cpp:131
9.
close
Context:
Note this is a KRunner keyword
затвори
Translated by Chusslove Illich
Located in windowsrunner.cpp:132 windowsrunner.cpp:134
10.
min
Context:
Note this is a KRunner keyword
мин
Translated by Chusslove Illich
well-spelled: мин
Located in windowsrunner.cpp:135 windowsrunner.cpp:137
110 of 29 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich.