Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 29 results
1.
Finds windows whose name, window class or window role match :q:. It is possible to interact with the windows by using one of the following keywords: activate, close, min(imize), max(imize), fullscreen, shade, keep above and keep below.
Поиск окон, у которых заголовок, класс окна или роль окна содержит :q:. Можно управлять окнами, используя следующие команды: фокус, закрыть, свер(нуть), расп(ахнуть), полноэкранный, заголовок, поверх, ниже.
Translated by Alexander Potashev
Located in windowsrunner.cpp:40
2.
Finds windows which are on desktop named :q: It is possible to interact with the windows by using one of the following keywords: activate, close, min(imize), max(imize), fullscreen, shade, keep above and keep below.
Поиск окон, находящихся на рабочем столе :q:. Можно управлять окнами, используя следующие команды: фокус, закрыть, свер(нуть), расп(ахнуть), полноэкранный, заголовок, поверх, ниже.
Translated by Alexander Potashev
Located in windowsrunner.cpp:43
3.
Switch to desktop named :q:
Переключиться на рабочий стол :q:
Translated by Alexander Potashev
Located in windowsrunner.cpp:46
4.
window
Context:
Note this is a KRunner keyword
окно
Translated by Alexander Potashev
Located in windowsrunner.cpp:47 windowsrunner.cpp:163
5.
Lists all windows and allows to activate them. With name=, class=, role= and desktop= the list can be reduced to windows matching these restrictions. It is possible to interact with the windows by using one of the following keywords: activate, close, min(imize), max(imize), fullscreen, shade, keep above and keep below.
Перечисление всех окон с возможностью переключения на одно из них. При помощи параметров имя=, класс=, роль= и стол= можно ограничить список окон только теми, которые удовлетворяют указанным условиям. Можно управлять окнами, используя следующие команды: фокус, закрыть, свер(нуть), расп(ахнуть), полноэкранный, заголовок, поверх, ниже.
Translated by Alexander Potashev
Located in windowsrunner.cpp:48
6.
desktop
Context:
Note this is a KRunner keyword
стол
Translated by Alexander Potashev
Located in windowsrunner.cpp:53 windowsrunner.cpp:179 windowsrunner.cpp:241
7.
Lists all other desktops and allows to switch to them.
Перечисление всех рабочих столов кроме текущего с возможностью переключения на них.
Translated by Alexander Potashev
Located in windowsrunner.cpp:54
8.
activate
Context:
Note this is a KRunner keyword
фокус
Translated by Alexander Potashev
Located in windowsrunner.cpp:129 windowsrunner.cpp:131
9.
close
Context:
Note this is a KRunner keyword
закрыть
Translated by Alexander Potashev
Located in windowsrunner.cpp:132 windowsrunner.cpp:134
10.
min
Context:
Note this is a KRunner keyword
свер
Translated by Alexander Potashev
Located in windowsrunner.cpp:135 windowsrunner.cpp:137
110 of 29 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex L., Alexander Potashev, Eugene Sysmanov, Gribs, Sergey Sedov, Vadim Rutkovsky, Yuri Efremov, poroshin_yuriy.