Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 29 results
1.
Finds windows whose name, window class or window role match :q:. It is possible to interact with the windows by using one of the following keywords: activate, close, min(imize), max(imize), fullscreen, shade, keep above and keep below.
Findet Fenster, deren Name, Fensterklasse oder Fensterrolle auf :q: passt. Sie können mit den Fenstern interagieren, indem Sie folgende Schlagwörter verwenden: activate, close, min(imize), max(imize), fullscreen, shade, keep above und keep below.
Translated by Thomas Reitelbach
Reviewed by Thomas Reitelbach
Located in windowsrunner.cpp:40
2.
Finds windows which are on desktop named :q: It is possible to interact with the windows by using one of the following keywords: activate, close, min(imize), max(imize), fullscreen, shade, keep above and keep below.
Findet Fenster auf den Arbeitsflächen, die auf das Muster :q: passen. Sie können mit den Fenstern interagieren, indem Sie folgende Schlagwörter verwenden: activate, close, min(imize), max(imize), fullscreen, shade, keep above und keep below.
Translated by Thomas Reitelbach
Reviewed by Thomas Reitelbach
Located in windowsrunner.cpp:43
3.
Switch to desktop named :q:
Zur Arbeitsfläche mit dem Namen :q: wechseln
Translated by Thomas Reitelbach
Located in windowsrunner.cpp:46
4.
window
Context:
Note this is a KRunner keyword
Fenster
Translated by Thomas Reitelbach
Located in windowsrunner.cpp:47 windowsrunner.cpp:163
5.
Lists all windows and allows to activate them. With name=, class=, role= and desktop= the list can be reduced to windows matching these restrictions. It is possible to interact with the windows by using one of the following keywords: activate, close, min(imize), max(imize), fullscreen, shade, keep above and keep below.
Listet alle Fenster auf und ermöglicht das Aktivieren derselben. Mit den Filterausdrücken name=, class=, role= und desktop= können Sie die Liste auf die gefilterten Fenster ausdünnen. Sie können mit den Fenstern interagieren, indem Sie folgende Schlagwörter verwenden: activate, close, min(imize), max(imize), fullscreen, shade, keep above und keep below.
Translated by Thomas Reitelbach
Reviewed by Thomas Reitelbach
Located in windowsrunner.cpp:48
6.
desktop
Context:
Note this is a KRunner keyword
Arbeitsfläche
Translated by Thomas Reitelbach
Located in windowsrunner.cpp:53 windowsrunner.cpp:179 windowsrunner.cpp:241
7.
Lists all other desktops and allows to switch to them.
Liste der anderen Arbeitsflächen anzeigen, um zu ihnen wechseln zu können.
Translated by Thomas Reitelbach
Located in windowsrunner.cpp:54
8.
activate
Context:
Note this is a KRunner keyword
Aktivieren
Translated by Thomas Reitelbach
Located in windowsrunner.cpp:129 windowsrunner.cpp:131
9.
close
Context:
Note this is a KRunner keyword
Schließen
Translated by Thomas Reitelbach
Located in windowsrunner.cpp:132 windowsrunner.cpp:134
10.
min
Context:
Note this is a KRunner keyword
min
Translated by Thomas Reitelbach
Located in windowsrunner.cpp:135 windowsrunner.cpp:137
110 of 29 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Thomas Reitelbach.