Browsing Chinese (Traditional) translation

7 of 10 results
7.
Check this option if you want to run the application with a different user id. Every process has a user id associated with it. This id code determines file access and other permissions. The password of the user is required to do this.
i18n: file: shellOptions.ui:141
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbRunAsOther)
勾選此選項的話,表示您要用不同的使用者代碼來執行此應用程式。每個行程都會有執行者的使用者代碼,它決定存取檔案的權限等等。若您改變此代碼,您需要輸入該使用者的密碼。
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2009-02-05
Located in rc.cpp:27
7 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.