Translations by Stefan Asserhäll
Stefan Asserhäll has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Enter the user you want to run the application as here.
|
|
| 2009-02-05 |
Här anger du som vilken användare du vill köra programmet.
|
|
| 2. |
User&name:
|
|
| 2009-02-05 |
Användar&namn:
|
|
| 3. |
Enter the password here for the user you specified above.
|
|
| 2009-02-05 |
Ange lösenord för användaren som du specificerade ovan.
|
|
| 4. |
Pass&word:
|
|
| 2009-02-05 |
L&ösenord:
|
|
| 5. |
Check this option if the application you want to run is a text mode application. The application will then be run in a terminal emulator window.
|
|
| 2009-02-05 |
Markera detta alternativ om programmet du vill köra är ett textlägesprogram. Programmet kommer då att köras i ett terminalemuleringsfönster.
|
|
| 6. |
Run in &terminal window
|
|
| 2009-02-05 |
Kör i &terminalfönster
|
|
| 7. |
Check this option if you want to run the application with a different user id. Every process has a user id associated with it. This id code determines file access and other permissions. The password of the user is required to do this.
|
|
| 2009-02-05 |
Markera detta alternativ om du vill köra programmet med ett annat användar-id. Varje process har ett associerat användar-id. Denna id-kod avgör filtillgång och andra behörigheter. Användarens lösenord krävs om du vill göra detta.
|
|
| 8. |
Run as a different &user
|
|
| 2009-02-05 |
Kör som annan an&vändare
|
|
| 9. |
Finds commands that match :q:, using common shell syntax
|
|
| 2009-07-17 |
Hittar kommandon som motsvarar :q:, genom att använda vanlig skalsyntax
|
|
| 10. |
Run %1
|
|
| 2008-10-06 |
Kör %1
|
|
