Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 of 1 result
Check this option if you want to run the application with a different user id. Every process has a user id associated with it. This id code determines file access and other permissions. The password of the user is required to do this.
i18n: file: shellOptions.ui:141
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbRunAsOther)
Попуните ако желите да се програм извршава под другим корисничким именом. Сваком процесу додељује се идентификатор корисника, који одређује приступ фајловима и друга овлашћења. За ово је неопходна лозинка задатог корисника.
Translated by Chusslove Illich on 2009-02-05
Located in rc.cpp:27
11 of 1 result

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Dalibor Djuric.