Translations by Dalibor Djuric
Dalibor Djuric has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Enter the user you want to run the application as here.
|
|
| 2010-06-14 |
Unesite korisnika pod kojim će se program pokrenuti.
|
|
| 2. |
User&name:
|
|
| 2010-06-14 |
&Korisničko ime:
|
|
| 3. |
Enter the password here for the user you specified above.
|
|
| 2010-06-14 |
Unesite lozinku gorenavedenog korisnika.
|
|
| 4. |
Pass&word:
|
|
| 2010-06-14 |
&Lozinka:
|
|
| 5. |
Check this option if the application you want to run is a text mode application. The application will then be run in a terminal emulator window.
|
|
| 2010-06-14 |
Ako je program koji želite da izvršite tekstualnog tipa, uključivanjem ovoga biće pokrenut u prozoru emulatora terminala.
|
|
| 6. |
Run in &terminal window
|
|
| 2010-06-14 |
&U terminalskom prozoru
|
|
| 7. |
Check this option if you want to run the application with a different user id. Every process has a user id associated with it. This id code determines file access and other permissions. The password of the user is required to do this.
|
|
| 2010-06-14 |
Popunite ako želite da se program izvršava pod drugim korisničkim imenom. Svakom procesu dodjeljuje se identifikator korisnika, koji određuje pristup fajlovima i druga ovlašćenja. Za ovo je neophodna lozinka zadatog korisnika.
|
|
| 2010-06-14 |
Popunite ako želite da se program izvršava pod drugim korisničkim imenom. Svakom procesu dodeljuje se identifikator korisnika, koji određuje pristup fajlovima i druga ovlašćenja. Za ovo je neophodna lozinka zadatog korisnika.
|
|
| 2010-06-14 |
Попуните ако желите да се програм извршава под другим корисничким именом. Сваком процесу додјељује се идентификатор корисника, који одређује приступ фајловима и друга овлашћења. За ово је неопходна лозинка задатог корисника.
|
|
| 2010-01-24 |
Попуните ако желите да се програм извршава под другим корисничким именом. Сваком процесу дод›јељује се идентификатор корисника, који одређује приступ фајловима и друга овлашћења. За ово је неопходна лозинка задатог корисника.
|
|
| 8. |
Run as a different &user
|
|
| 2010-06-14 |
Pod drugim &korisnikom
|
|
| 9. |
Finds commands that match :q:, using common shell syntax
|
|
| 2010-06-14 |
Nalazi naredbe koje poklapaju :q:, koristeći uobičajenu sintaksu školjke
|
|
| 10. |
Run %1
|
|
| 2010-06-14 |
Pokreni %1|/|Pokreni $[aku %1]
|
|
