|
|
1.
|
|
|
Enter the user you want to run the application as here.
|
|
|
i18n: file: shellOptions.ui:61
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbUsername)
i18n: file: shellOptions.ui:134
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leUsername)
|
|
|
|
|
បញ្ចូលអ្នកប្រើ ដែលអ្នកចង់ឲ្យរត់កម្មវិធីនៅទីនេះ[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3 rc.cpp:24
|
|
|
2.
|
|
|
User&name:
|
|
|
i18n: file: shellOptions.ui:64
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbUsername)
|
|
|
|
|
ឈ្មោះអ្នកប្រើ[nbsp]៖
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
3.
|
|
|
Enter the password here for the user you specified above.
|
|
|
i18n: file: shellOptions.ui:83
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, lePassword)
i18n: file: shellOptions.ui:102
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbPassword)
|
|
|
|
|
បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់នៅទីនេះ សម្រាប់អ្នកប្រើដែលអ្នកបានបញ្ជាក់ខាងលើ[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9 rc.cpp:12
|
|
|
4.
|
|
|
Pass&word:
|
|
|
i18n: file: shellOptions.ui:105
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbPassword)
|
|
|
|
|
ពាក្យសម្ងាត់[nbsp]៖
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
5.
|
|
|
Check this option if the application you want to run is a text mode application. The application will then be run in a terminal emulator window.
|
|
|
i18n: file: shellOptions.ui:115
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbRunInTerminal)
|
|
|
|
|
គូសធីកជម្រើសនេះ ប្រសិនបើកម្មវិធីដែលអ្នកចង់ឲ្យរត់គឺជាកម្មវិធីរបៀបអត្ថបទ[nbsp]។ បន្ទាប់មកកម្មវិធីនឹងត្រូវបានរត់នៅក្នុងបង្អួចកម្មវិធីស្ថានីយ[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
6.
|
|
|
Run in &terminal window
|
|
|
i18n: file: shellOptions.ui:118
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRunInTerminal)
|
|
|
|
|
រត់នៅក្នុយបង្អួចស្ថានីយ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
7.
|
|
|
Check this option if you want to run the application with a different user id. Every process has a user id associated with it. This id code determines file access and other permissions. The password of the user is required to do this.
|
|
|
i18n: file: shellOptions.ui:141
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbRunAsOther)
|
|
|
|
|
គូសធីកជម្រើសនេះ ប្រសិនបើអ្នកចង់ឲ្យរត់កម្មវិធីជាមួយលេខសម្គាល់អ្នកប្រើផ្សេង[nbsp]។ ដំណើរការនីមួយៗមានលេខសម្គាល់អ្នកប្រើជាមួយវា[nbsp]។ កូដលេខសម្គាល់នេះកំណត់ការចូលដំណើរការឯកសារ និងសិទ្ធិផ្សេងៗ[nbsp]។ ពាក្យសម្ងាត់អ្នកប្រើត្រូវបានទាមទារឲ្យធ្វើដូច្នេះ[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
|
8.
|
|
|
Run as a different &user
|
|
|
i18n: file: shellOptions.ui:144
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRunAsOther)
|
|
|
|
|
រត់ជាអ្នកប្រើផ្សេង
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
|
|
9.
|
|
|
Finds commands that match :q:, using common shell syntax
|
|
|
|
|
រកពាក្យបញ្ជាដែលផ្គូផ្គងនឹង :q: ដោយប្រើវាក្យសម្ព័ន្ធសែលធម្មតា
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
shellrunner.cpp:53
|
|
|
10.
|
|
|
Run %1
|
|
|
|
|
រត់ %1
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
shellrunner.cpp:73
|
