Translations by Harald Sitter
Harald Sitter has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Enter the user you want to run the application as here.
|
|
| 2010-04-03 |
Қай пайдаланушының атынан қолданбаны жегуді қалайсыз, осында келтіріңіз.
|
|
| 2. |
User&name:
|
|
| 2010-04-03 |
П&айдаланушы:
|
|
| 3. |
Enter the password here for the user you specified above.
|
|
| 2010-04-03 |
Жоғарда келтірілген пайдаланушының паролін осында келтіріңіз.
|
|
| 4. |
Pass&word:
|
|
| 2010-04-03 |
Па&ролі:
|
|
| 5. |
Check this option if the application you want to run is a text mode application. The application will then be run in a terminal emulator window.
|
|
| 2010-04-03 |
Қалаған қолданбаңыз мәтін режімінде орындалатын болса - осы белгіні қойыңыз. Қолданба терминал эмуляторының терезесінде орындалатын болады.
|
|
| 6. |
Run in &terminal window
|
|
| 2010-04-03 |
&Терминал терезесінде жегггілсін
|
|
| 7. |
Check this option if you want to run the application with a different user id. Every process has a user id associated with it. This id code determines file access and other permissions. The password of the user is required to do this.
|
|
| 2010-04-03 |
Қалаған қолданбаңыз басқа пайдаланушының атынан жегілсін десеңіз - осы белгіні қойыңыз. Әрбір процесс бір пайдаланушымен байланысты болады. Ол файлға қатынау және басқа да рұқсаттарды анықтайды. Пайдаланушының атынан жегу үшін оның паролін келтіру қажет.
|
|
| 8. |
Run as a different &user
|
|
| 2010-04-03 |
Басқа &пайдаланушының атынан жегілсін
|
|
| 9. |
Finds commands that match :q:, using common shell syntax
|
|
| 2010-04-03 |
:q: дегенге сәйкесті қоршау-орта командасын іздеу
|
|
| 10. |
Run %1
|
|
| 2010-04-03 |
%1 дегенді жегу
|
|
