Browsing Chhattisgarhi translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 10 results
1.
Enter the user you want to run the application as here.
i18n: file: shellOptions.ui:61
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbUsername)
i18n: file: shellOptions.ui:134
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leUsername)
ये अनुपरयोग ल जऊन नाम से चलाना चाहथो, ओ कमइया के नाम इहां भरव.
Translated by Ravishankar Shrivastava on 2009-07-18
Located in rc.cpp:3 rc.cpp:24
2.
User&name:
i18n: file: shellOptions.ui:64
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbUsername)
कमइया नामः (&n)
Translated by Ravishankar Shrivastava on 2009-07-18
Located in rc.cpp:6
3.
Enter the password here for the user you specified above.
i18n: file: shellOptions.ui:83
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, lePassword)
i18n: file: shellOptions.ui:102
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbPassword)
आप मन जऊन कमइया ल ऊपर निरधारित करे हव, ओखर पासवर्ड इहां भरव
Translated by Ravishankar Shrivastava on 2009-07-18
Located in rc.cpp:9 rc.cpp:12
4.
Pass&word:
i18n: file: shellOptions.ui:105
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbPassword)
पासवर्डः (&w)
Translated by Ravishankar Shrivastava on 2009-07-18
Located in rc.cpp:15
5.
Check this option if the application you want to run is a text mode application. The application will then be run in a terminal emulator window.
i18n: file: shellOptions.ui:115
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbRunInTerminal)
ये विकल्प ल चुनव यदि आप मन जऊन अनुपरयोग चलाना चाहथो वो पाठ मोड अनुपरयोग हे. फिर अनुपरयोग टर्मिनल एमुलेटर विंडो मं चलही.
Translated by Ravishankar Shrivastava on 2009-07-18
Located in rc.cpp:18
6.
Run in &terminal window
i18n: file: shellOptions.ui:118
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRunInTerminal)
टर्मिनल विंडो मं चलाव (&t)
Translated by Ravishankar Shrivastava on 2009-07-18
Located in rc.cpp:21
7.
Check this option if you want to run the application with a different user id. Every process has a user id associated with it. This id code determines file access and other permissions. The password of the user is required to do this.
i18n: file: shellOptions.ui:141
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbRunAsOther)
ये विकल्प ल चुनव यदि आप मन अनुपरयोग ल भिन्न कमइया पहिचान सहित चलाना चाहू. हरेक प्रोसेस तिर कमइया पहिचान संबद्ध रहिथे . ए कोड आईडी फाइल पहुंच अउ दुसरा अनुमति ल निरधारित करथे. कमइया के पासवर्ड एखर बर जरूरी होही.
Translated by Ravishankar Shrivastava on 2009-07-18
Located in rc.cpp:27
8.
Run as a different &user
i18n: file: shellOptions.ui:144
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRunAsOther)
अउ दूसर कमइया जइसन चलाव (&u)
Translated by Ravishankar Shrivastava on 2009-07-18
Located in rc.cpp:30
9.
Finds commands that match :q:, using common shell syntax
(no translation yet)
Located in shellrunner.cpp:53
10.
Run %1
चलाव %1
Translated by Ravishankar Shrivastava on 2009-07-18
Located in shellrunner.cpp:73
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Chhattisgarhi Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ravishankar Shrivastava.