Translations by Diego Iastrubni
Diego Iastrubni has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Enter the user you want to run the application as here.
|
|
| 2009-02-05 |
הזן כאן את שם המשתמש שתחתיו ברצונך להפעיל את היישום.
|
|
| 2. |
User&name:
|
|
| 2009-02-05 |
שם &משתמש:
|
|
| 3. |
Enter the password here for the user you specified above.
|
|
| 2009-02-05 |
אנא הכנס כאן את הססמה למשתמש שבחרת.
|
|
| 4. |
Pass&word:
|
|
| 2009-02-05 |
&ססמה:
|
|
| 5. |
Check this option if the application you want to run is a text mode application. The application will then be run in a terminal emulator window.
|
|
| 2009-02-05 |
בחר באפשרות זו אם היישום שברצונך להפעיל הוא יישום מבוסס טקסט. במקרה כזה יופעל היישום בחלון הדמיית מסוף.
|
|
| 6. |
Run in &terminal window
|
|
| 2009-02-05 |
הפעל בחלון &מסוף
|
|
| 7. |
Check this option if you want to run the application with a different user id. Every process has a user id associated with it. This id code determines file access and other permissions. The password of the user is required to do this.
|
|
| 2009-02-05 |
בחר באפשרות זו אם ברצונך להפעיל את היישום עם זיהוי משתמש אחר. לכל תהליך ישנו זיהוי משתמש המשויך לו. קוד זיהוי זה קובע את הרשאות הגישה לקבצים והרשאות אחרות. יש צורך בססמה של המשתמש על מנת לבצע זאת.
|
|
| 8. |
Run as a different &user
|
|
| 2009-02-05 |
הפעל בתור מ&שתמש אחר
|
|
| 10. |
Run %1
|
|
| 2009-01-09 |
&הפעל %1
|
|
