Translations by Dalibor Djuric
Dalibor Djuric has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Background Settings
|
|
| 2011-01-10 |
Postavke pozadine
|
|
| 2. |
This picture of a monitor contains a preview of what the current settings will look like on your desktop.
|
|
| 2011-01-10 |
Ova slika monitora daje pregled kako će se tekuće postavke odraziti na površ.
|
|
| 3. |
No Wallpaper
|
|
| 2011-01-10 |
bez tapeta
|
|
| 4. |
Plasma widgets over the screensaver
|
|
| 2011-01-10 |
Plasma vidžeti preko čuvara ekrana
|
|
| 5. |
Plasma for the Screensaver
|
|
| 2011-01-10 |
Plasma za čuvar ekrana
|
|
| 6. |
Copyright 2006-2008, The KDE Team
|
|
| 2011-01-10 |
© 2006-2008, tim KDE‑a
|
|
| 7. |
Chani Armitage
|
|
| 2011-01-10 |
Čani Armitaž
|
|
| 8. |
Author and maintainer
|
|
| 2011-01-10 |
autor i održavalac
|
|
| 9. |
Aaron J. Seigo
|
|
| 2011-01-10 |
Aron Dž. Sajgo
|
|
| 10. |
Plasma Author and maintainer
|
|
| 2011-01-10 |
autor Plasme i održavalac
|
|
| 11. |
John Lions
|
|
| 2011-01-10 |
Džon Lajons
|
|
| 12. |
In memory of his contributions, 1937-1998.
|
|
| 2011-01-10 |
u sjećanje na njegove doprinose, 1937-1998.
|
|
| 13. |
Enables some cheats that are useful for debugging.
|
|
| 2011-01-10 |
Uključuje neka varanja korisna za ispravljanje.
|
|
| 14. |
Start unlocked for configuration.
|
|
| 2011-01-10 |
Pokreće se otključan za podešavanje.
|
|
| 15. |
Your names
|
|
| 2011-01-10 |
Časlav Ilić
|
|
| 16. |
Your emails
|
|
| 2011-01-10 |
caslav.ilic@gmx.net
|
|
| 17. |
Widget Translucency
|
|
| 2011-01-10 |
Prozirnost vidžeta
|
|
| 18. |
User activity:
|
|
| 2011-01-10 |
Aktivnost korisnika:
|
|
| 19. |
While idle:
|
|
| 2011-01-10 |
Dok miruje:
|
|
| 20. |
Wallpaper
|
|
| 2011-01-10 |
Tapet
|
|
| 21. |
Type:
|
|
| 2011-01-10 |
Tip:
|
|
| 22. |
Monitor
|
|
| 2011-01-10 |
Monitor
|
|
| 23. |
Lock Screen
|
|
| 2011-01-10 |
Zaključaj ekran
|
|
| 24. |
Configure Widgets
|
|
| 2011-01-10 |
Podesi vidžete
|
|
| 25. |
Leave Screensaver
|
|
| 2011-01-10 |
Napusti čuvar ekrana
|
|
| 26. |
Unlock
|
|
| 2011-01-10 |
Otključaj
|
|
| 27. |
Unlock widgets to configure them
|
|
| 2011-01-10 |
Otključajte vidžete da ih podesite.
|
|
| 28. |
Setup Mode - Screen is NOT locked
|
|
| 2011-01-10 |
Podešavanje — ekran NIJE zaključan
|
|
