Translations by José Nuno Pires
José Nuno Pires has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Background Settings
|
|
| 2009-01-08 |
Configuração do Fundo
|
|
| 2. |
This picture of a monitor contains a preview of what the current settings will look like on your desktop.
|
|
| 2009-01-08 |
Neste monitor, o utilizador pode antever como as suas definições irão ficar no seu ecrã.
|
|
| 3. |
No Wallpaper
|
|
| 2009-01-08 |
Sem Papel de Parede
|
|
| 4. |
Plasma widgets over the screensaver
|
|
| 2009-01-08 |
Elementos do Plasma sobre o protector de ecrã
|
|
| 5. |
Plasma for the Screensaver
|
|
| 2009-01-08 |
Plasma para o Protector de Ecrã
|
|
| 6. |
Copyright 2006-2008, The KDE Team
|
|
| 2009-01-08 |
Copyright 2006-2008, A Equipa do KDE
|
|
| 7. |
Chani Armitage
|
|
| 2009-01-08 |
Chani Armitage
|
|
| 8. |
Author and maintainer
|
|
| 2009-01-08 |
Autoria e manutenção
|
|
| 9. |
Aaron J. Seigo
|
|
| 2009-01-08 |
Aaron J. Seigo
|
|
| 10. |
Plasma Author and maintainer
|
|
| 2009-01-08 |
Autoria e manutenção do Plasma
|
|
| 11. |
John Lions
|
|
| 2009-01-08 |
John Lions
|
|
| 12. |
In memory of his contributions, 1937-1998.
|
|
| 2009-01-08 |
Em memória das suas contribuições, 1937-1998.
|
|
| 13. |
Enables some cheats that are useful for debugging.
|
|
| 2009-01-08 |
Activa algumas funcionalidades especiais e úteis para a depuração.
|
|
| 14. |
Start unlocked for configuration.
|
|
| 2009-01-08 |
Iniciar desbloqueado para a configuração.
|
|
| 15. |
Your names
|
|
| 2009-01-08 |
José Nuno Pires
|
|
| 16. |
Your emails
|
|
| 2009-01-08 |
jncp@netcabo.pt
|
|
| 17. |
Widget Translucency
|
|
| 2009-01-08 |
Translucidez do Elemento
|
|
| 18. |
User activity:
|
|
| 2009-07-17 |
Actividade do utilizador:
|
|
| 19. |
While idle:
|
|
| 2009-07-17 |
Enquanto inactivo:
|
|
| 20. |
Wallpaper
|
|
| 2009-01-08 |
Papel de Parede
|
|
| 21. |
Type:
|
|
| 2009-01-08 |
Tipo:
|
|
| 22. |
Monitor
|
|
| 2009-01-08 |
Monitor
|
|
| 23. |
Lock Screen
|
|
| 2009-07-17 |
Bloquear o Ecrã
|
|
| 24. |
Configure Widgets
|
|
| 2009-07-17 |
Configurar os Elementos
|
|
| 25. |
Leave Screensaver
|
|
| 2009-07-17 |
Sair do Protector de Ecrã
|
|
| 26. |
Unlock
|
|
| 2009-07-17 |
Desbloquear
|
|
| 27. |
Unlock widgets to configure them
|
|
| 2009-07-17 |
Desbloqueie os elementos para os configurar
|
|
| 28. |
Setup Mode - Screen is NOT locked
|
|
| 2009-01-08 |
Modo de Configuração - O ecrã NÃO está bloqueado
|
|
