Translations by Markus Sunela
Markus Sunela has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Background Settings
|
|
| 2009-12-22 |
Fonagordoj
|
|
| 2. |
This picture of a monitor contains a preview of what the current settings will look like on your desktop.
|
|
| 2009-12-22 |
Tiu ĉi bildo de ekrano antaŭmontras, kiel la labortablo aspektos kun la nunaj agordoj.
|
|
| 3. |
No Wallpaper
|
|
| 2009-12-22 |
Ne ekranfonon
|
|
| 4. |
Plasma widgets over the screensaver
|
|
| 2009-12-22 |
Plasma-aplikaĵetoj sur la ekrankurteno
|
|
| 5. |
Plasma for the Screensaver
|
|
| 2009-12-22 |
Plasma por la ekrankurteno
|
|
| 6. |
Copyright 2006-2008, The KDE Team
|
|
| 2009-12-22 |
Copyright 2006-2009, La KDE-teamo
|
|
| 7. |
Chani Armitage
|
|
| 2009-12-22 |
Chani Armitage
|
|
| 8. |
Author and maintainer
|
|
| 2009-12-22 |
Aŭtoro kaj prizorganto
|
|
| 9. |
Aaron J. Seigo
|
|
| 2009-12-22 |
Aaron J. Seigo
|
|
| 10. |
Plasma Author and maintainer
|
|
| 2009-12-22 |
Aŭtoro kaj prizorganto de Plasma
|
|
| 11. |
John Lions
|
|
| 2009-12-22 |
John Lions
|
|
| 12. |
In memory of his contributions, 1937-1998.
|
|
| 2009-12-22 |
En memoro de liaj kontribuaĵoj, 1937-1998.
|
|
| 13. |
Enables some cheats that are useful for debugging.
|
|
| 2009-12-22 |
Ottaa käyttöön vianjäljitystä helpottavia huijauksia.
|
|
| 14. |
Start unlocked for configuration.
|
|
| 2009-12-22 |
Relanĉi malŝlosita por ŝangi la agordojn.
|
|
| 15. |
Your names
|
|
| 2009-12-22 |
Markus Sunela
|
|
| 16. |
Your emails
|
|
| 2009-12-22 |
markus.sunela@tut.fi
|
|
| 17. |
Widget Translucency
|
|
| 2009-12-22 |
Travidebleco de aplikaĵetoj
|
|
| 18. |
User activity:
|
|
| 2009-12-22 |
Uzantaktiveco:
|
|
| 19. |
While idle:
|
|
| 2009-12-22 |
Dum senokupado:
|
|
| 20. |
Wallpaper
|
|
| 2009-12-22 |
Ekranfono
|
|
| 21. |
Type:
|
|
| 2009-12-22 |
Tipo:
|
|
| 22. |
Monitor
|
|
| 2009-12-22 |
Ekrano
|
|
| 23. |
Lock Screen
|
|
| 2009-12-22 |
Ŝlosi ekranon
|
|
| 24. |
Configure Widgets
|
|
| 2009-12-22 |
Agordi aplikaĵetojn
|
|
| 25. |
Leave Screensaver
|
|
| 2009-12-22 |
Lasi ekrankurtenon
|
|
| 26. |
Unlock
|
|
| 2009-12-22 |
Malŝlosi
|
|
| 27. |
Unlock widgets to configure them
|
|
| 2009-12-22 |
Malŝlosi aplikaĵetojn por agordi ilin.
|
|
| 28. |
Setup Mode - Screen is NOT locked
|
|
| 2009-12-22 |
Agordmoduso - La ekrano estas MALŝlosita
|
|
