Translations by Dalibor Djuric
Dalibor Djuric has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
The KDE workspace application optimized for Netbook devices.
|
|
| 2010-06-14 |
Program radnog prostora KDE‑a prilagođen za netbuk uređaje.
|
|
| 2010-01-24 |
Програм радног простора КДЕ‑а прилагођен за нетбук уређаје.
|
|
| 3. |
Copyright 2006-2009, The KDE Team
|
|
| 2010-06-14 |
© 2006—2009, tim KDE‑a
|
|
| 2010-01-24 |
© 2006—2009, тим КДЕ‑а
|
|
| 4. |
Aaron J. Seigo
|
|
| 2010-06-14 |
Aron Dž. Sajgo
|
|
| 2010-01-24 |
Арон Џ. Сајго
|
|
| 5. |
Author and maintainer
|
|
| 2010-06-14 |
Autor i održavalac
|
|
| 2010-01-24 |
Аутор и одржавалац
|
|
| 6. |
Starts as a normal application instead of as the primary user interface
|
|
| 2010-06-14 |
Pokreće se kao običan program umjesto kao glavno korisničko sučelje
|
|
| 2010-06-14 |
Pokreće se kao običan program umesto kao glavno korisničko sučelje
|
|
| 2010-06-14 |
Покреће се као обичан програм умјесто као главно корисничко сучеље
|
|
| 2010-05-22 |
Покреће се као обичан програм уместо као главно корисничко сучеље
|
|
| 2010-01-24 |
Покреће се као обичан програм ум›јесто као главно корисничко сучеље
|
|
| 7. |
Use OpenGL to draw the main screen
|
|
| 2010-07-15 |
Iscrtavaj glavni ekran kroz OpenGL
|
|
| 2010-07-15 |
Исцртавај главни екран кроз опенГЛ
|
|
| 8. |
The geometry of the screen
|
|
| 2010-06-14 |
Geometrija ekrana
|
|
| 2010-01-24 |
Геометрија екрана
|
|
| 13. |
Screen edge
|
|
| 2010-06-14 |
Ivica ekrana
|
|
| 2010-01-24 |
Ивица екрана
|
|
| 14. |
Height
|
|
| 2010-06-14 |
Visina
|
|
| 2010-01-24 |
Висина
|
|
| 15. |
Auto Hide
|
|
| 2010-06-14 |
Automatsko sakrivanje
|
|
| 2010-01-24 |
Аутоматско сакривање
|
|
| 16. |
Width
|
|
| 2010-06-14 |
Širina
|
|
| 2010-01-24 |
Ширина
|
|
| 17. |
Your names
|
|
| 2010-06-14 |
Časlav Ilić
|
|
| 2010-01-24 |
Часлав Илић
|
|
| 18. |
Your emails
|
|
| 2010-01-24 |
caslav.ilic@gmx.net
|
|
