Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
110 of 19 results
1.
The KDE workspace application optimized for Netbook devices.
Delovno okolje KDE, prilagojeno za male prenosnike.
Translated by Klemen Košir on 2012-01-25
Located in main.cpp:28
2.
Plasma Netbook Shell
Lupina Plasma Netbook
Translated by Klemen Košir on 2012-01-25
Located in main.cpp:34
3.
Copyright 2006-2009, The KDE Team
Avtorske pravice 2006 - 2009, ekipa KDE
Translated by Klemen Košir on 2012-01-25
Located in main.cpp:36
4.
Aaron J. Seigo
Aaron J. Seigo
Translated by Jure Repinc on 2010-01-06
Located in main.cpp:37
5.
Author and maintainer
Avtor in vzdrževalec
Translated by Jure Repinc on 2010-01-06
Located in main.cpp:38
6.
Starts as a normal application instead of as the primary user interface
Namesto, da bi se zagnal kot glavni uporabniški vmesnik, se zažene kot običajen program
Translated by Klemen Košir on 2012-01-25
Located in main.cpp:64
7.
Use OpenGL to draw the main screen
Za izrisovanje glavnega zaslona uporabi OpenGL
Translated by Jure Repinc on 2010-09-03
Located in main.cpp:65
8.
The geometry of the screen
Geometrija zaslona
Translated by Jure Repinc on 2010-01-06
Located in main.cpp:66
9.
Explicit --desktop enables autostart handling which may be disabled with this option
Eksplicitna možnost --desktop omogoča obravnavanje samodejnega zagona, ki ga lahko s to možnostjo onemogočite
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-09-04
Located in main.cpp:68
10.
Enable autostart handling
Omogoči obravnavanje samodejnega zagona
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-09-04
Located in main.cpp:70
110 of 19 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Jure Repinc, Klemen Košir, Miha Merkun.