Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 19 results
1.
The KDE workspace application optimized for Netbook devices.
Приложение, предоставляющее рабочее пространство Plasma, оптимизированное для нетбуков.
Translated by Alexander Potashev on 2010-02-11
Located in main.cpp:28
2.
Plasma Netbook Shell
Оболочка Plasma для нетбуков
Translated by Alexander Potashev on 2010-12-05
Located in main.cpp:34
3.
Copyright 2006-2009, The KDE Team
© Команда разработчиков KDE, 2006-2009
Translated by Anton Patsev on 2011-06-21
Reviewed by Vyacheslav Sharmanov on 2012-02-05
In upstream:
© Разработчики KDE, 2006-2009
Suggested by Alexander Potashev on 2010-02-11
Located in main.cpp:36
4.
Aaron J. Seigo
Aaron J. Seigo
Translated and reviewed by Sergey Sedov on 2009-09-26
Located in main.cpp:37
5.
Author and maintainer
Автор и сопровождающий
Translated by Sergey Sedov on 2009-09-26
Reviewed by Alexey 'huNTer' Kolosov on 2011-09-16
Located in main.cpp:38
6.
Starts as a normal application instead of as the primary user interface
Запуск в качестве приложения, а не окружения рабочего стола
Translated by Alexander Potashev on 2010-02-11
Located in main.cpp:64
7.
Use OpenGL to draw the main screen
Использовать OpenGL для отрисовки на главном экране
Translated by Alexander Potashev on 2010-07-16
Located in main.cpp:65
8.
The geometry of the screen
Размеры экрана
Translated by Alexander Potashev on 2010-02-11
Located in main.cpp:66
9.
Explicit --desktop enables autostart handling which may be disabled with this option
Подробный - рабочий стол позволяет автозапуск обработки, которая может быть отключена с этой опцией
Translated and reviewed by Nikita Putko on 2011-09-16
Located in main.cpp:68
10.
Enable autostart handling
Включить автозапуск обработки
Translated by Anton Patsev on 2011-06-21
Reviewed by Nikita Putko on 2011-09-16
Located in main.cpp:70
110 of 19 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Potashev, Anton Patsev, Nick Becker, Nikita Putko, Sergey Sedov, Yan Maurakh.