Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 19 results
1.
The KDE workspace application optimized for Netbook devices.
Aplicația pentru spațiu de lucru KDE, optimizată pentru ecrane mici.
Translated by Cristian Oneț on 2011-07-16
Located in main.cpp:28
2.
Plasma Netbook Shell
Învelișul pentru Plasma pentru ecrane mici
Translated by Cristian Oneț on 2011-07-16
Located in main.cpp:34
3.
Copyright 2006-2009, The KDE Team
Drept de autor 2006-2009, Echipa KDE
Translated by Sergiu Bivol on 2010-01-06
Located in main.cpp:36
4.
Aaron J. Seigo
Aaron J. Seigo
Translated by Sergiu Bivol on 2010-01-06
Located in main.cpp:37
5.
Author and maintainer
Autor și responsabil
Translated by Sergiu Bivol on 2010-01-06
Located in main.cpp:38
6.
Starts as a normal application instead of as the primary user interface
Pornește ca aplicație normală, în loc de interfață primară cu utilizatorul
Translated by Cristian Oneț on 2011-07-16
Located in main.cpp:64
7.
Use OpenGL to draw the main screen
Folosește acceleratorul grafic OpenGL pentru a desena ecranul principal
Translated by Cristian Oneț on 2011-07-16
Located in main.cpp:65
8.
The geometry of the screen
Geometria ecranului
Translated by Sergiu Bivol on 2010-01-06
Located in main.cpp:66
9.
Explicit --desktop enables autostart handling which may be disabled with this option
Explicit -- desktopul activează gestionarea pornirii automate care poate fi dezactivată cu această opțiune
Translated by Angelescu on 2012-03-22
Reviewed by Vlad Paul Paval on 2012-05-23
Located in main.cpp:68
10.
Enable autostart handling
Activați gestionarea pornirii automate
Translated by Angelescu on 2012-03-22
Reviewed by Vlad Paul Paval on 2012-05-23
Located in main.cpp:70
110 of 19 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angelescu, Cristian Oneț, Sergiu Bivol, Vlad Paul Paval.