Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
110 of 19 results
1.
The KDE workspace application optimized for Netbook devices.
O aplicativo da área de trabalho do KDE, optimizado para dispositivos Netbook.
Translated by André Marcelo Alvarenga on 2010-01-06
Located in main.cpp:28
2.
Plasma Netbook Shell
Shell do Plasma para Netbooks
Translated by André Marcelo Alvarenga on 2010-12-05
Located in main.cpp:34
3.
Copyright 2006-2009, The KDE Team
Copyright 2006-2009, a equipe do KDE
Translated by André Marcelo Alvarenga on 2010-01-06
Located in main.cpp:36
4.
Aaron J. Seigo
Aaron J. Seigo
Translated by Tiago Hillebrandt on 2009-08-13
Reviewed by André Gondim on 2009-08-13
Located in main.cpp:37
5.
Author and maintainer
Autor e mantenedor
Translated by Tiago Hillebrandt on 2009-08-13
Reviewed by André Gondim on 2009-08-13
Located in main.cpp:38
6.
Starts as a normal application instead of as the primary user interface
Inicia com um aplicativo normal em vez de iniciar como a interface de usuário primária
Translated by André Marcelo Alvarenga on 2010-01-06
Located in main.cpp:64
7.
Use OpenGL to draw the main screen
Usar OpenGL para desenhar a tela principal
Translated by Luiz Fernando Ranghetti on 2010-05-31
Located in main.cpp:65
8.
The geometry of the screen
A geometria da tela
Translated by Tiago Hillebrandt on 2009-08-13
Reviewed by André Gondim on 2009-08-13
Located in main.cpp:66
9.
Explicit --desktop enables autostart handling which may be disabled with this option
O comando --desktop habilita o controle da auto-inicialização que pode ser desativado com essa opção
Translated by Vinnicius Araújo on 2011-06-26
Reviewed by André Gondim on 2011-06-26
Located in main.cpp:68
10.
Enable autostart handling
Habilitar a iniciar automático manualmente
Translated and reviewed by André Gondim on 2011-06-21
Located in main.cpp:70
110 of 19 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga, Hriostat, Luiz Fernando Ranghetti, Rafael Neri, Tiago Hillebrandt, Vinnicius Araújo.