Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 19 results
1.
The KDE workspace application optimized for Netbook devices.
Arbeidsområdeprogrammet for KDE er tilpassa Netbook-eininga.
Translated by Eirik U. Birkeland on 2010-02-11
Suggestions:
KDE arbeidsflateprogram optimert for Netbook-maskiner.
Norwegian Bokmal plasma-netbook in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Felis silvestris on 2010-01-06
Located in main.cpp:28
2.
Plasma Netbook Shell
Plasma Netbook-skal
Translated by Eirik U. Birkeland on 2011-08-27
Suggestions:
Plasma nettbokskall
Norwegian Bokmal plasma-netbook in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Felis silvestris on 2010-12-06
Located in main.cpp:34
3.
Copyright 2006-2009, The KDE Team
© 2006–2009 KDE-gruppa
Translated by Eirik U. Birkeland on 2010-02-11
Suggestions:
Opphavsrett 2006-2009, KDE-laget
Norwegian Bokmal plasma-netbook in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Felis silvestris on 2010-01-06
Copyright 2006-2009 KDE-laget
Norwegian Bokmal plasma-netbook in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Felis silvestris on 2010-06-17
Located in main.cpp:36
4.
Aaron J. Seigo
Aaron J. Seigo
Translated by Eirik U. Birkeland on 2010-02-11
Located in main.cpp:37
5.
Author and maintainer
Utviklar og vedlikehaldar
Translated by Eirik U. Birkeland on 2010-02-11
Suggestions:
Forfatter og vedlikeholder
Norwegian Bokmal plasma-netbook in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Felis silvestris on 2010-01-06
Utvikler og vedlikeholder.
Norwegian Bokmal plasma-netbook in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Terje Andre Arnøy on 2010-07-30
Located in main.cpp:38
6.
Starts as a normal application instead of as the primary user interface
Startar som eit vanleg program, i staden for som primærbrukargrensesnitt
Translated by Eirik U. Birkeland on 2010-02-11
Suggestions:
Starter som et normalt program i stedet for som hoved-brukerflate
Norwegian Bokmal plasma-netbook in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Felis silvestris on 2010-01-06
Located in main.cpp:64
7.
Use OpenGL to draw the main screen
Bruk OpenPGP for å teikna opp hovudskjermen
Translated by Eirik U. Birkeland on 2011-08-27
Suggestions:
Bruk OpenGL til å tegne opp hovedskjermen
Norwegian Bokmal plasma-netbook in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Felis silvestris on 2010-05-31
Located in main.cpp:65
8.
The geometry of the screen
Forma på skjermen
Translated by Eirik U. Birkeland on 2010-02-11
Suggestions:
Geometri for skjermen
Norwegian Bokmal plasma-netbook in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Felis silvestris on 2010-01-06
Skjermgeometrien
Norwegian Bokmal plasma-netbook in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Bjørn Steensrud on 2009-01-07
Located in main.cpp:66
9.
Explicit --desktop enables autostart handling which may be disabled with this option
(no translation yet)
Located in main.cpp:68
10.
Enable autostart handling
(no translation yet)
Located in main.cpp:70
110 of 19 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland.