Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 19 results
1.
The KDE workspace application optimized for Netbook devices.
Netbookokra optimalizált KDE munkaterület-alkalmazás.
Translated by Kristóf Kiszel on 2011-01-19
Reviewed by Kristóf Kiszel on 2011-01-27
Located in main.cpp:28
2.
Plasma Netbook Shell
Plazma netbook héj
Translated and reviewed by Kristóf Kiszel on 2011-01-19
Located in main.cpp:34
3.
Copyright 2006-2009, The KDE Team
(C) A KDE fejlesztői, 2006-2009.
Translated by Kristóf Kiszel on 2010-11-09
Reviewed by Kristóf Kiszel on 2011-01-27
Located in main.cpp:36
4.
Aaron J. Seigo
Aaron J. Seigo
Translated by Muszela Balázs on 2009-09-16
Reviewed by Ugra Dániel on 2009-09-16
Located in main.cpp:37
5.
Author and maintainer
Szerző és karbantartó
Translated by Muszela Balázs on 2009-09-16
Reviewed by Ugra Dániel on 2009-09-16
Located in main.cpp:38
6.
Starts as a normal application instead of as the primary user interface
Normál alkalmazásként indul, nem elsődleges felhasználói felületként
Translated by Kristóf Kiszel on 2011-01-19
Reviewed by Kristóf Kiszel on 2011-01-27
Located in main.cpp:64
7.
Use OpenGL to draw the main screen
OpenGL használata a fő képernyő kirajzolásához
Translated by Kristóf Kiszel on 2010-11-09
Located in main.cpp:65
8.
The geometry of the screen
Képernyőgeometria
Translated by Kristóf Kiszel on 2010-11-09
Reviewed by Kristóf Kiszel on 2011-01-27
Located in main.cpp:66
9.
Explicit --desktop enables autostart handling which may be disabled with this option
A --desktop használata bekapcsolja az automatikus indításkezelést, amely itt kikapcsolható
Translated and reviewed by Úr Balázs on 2013-04-21
Located in main.cpp:68
10.
Enable autostart handling
Automatikus indításkezelés bekapcsolása
Translated by Molditz György on 2012-04-17
Reviewed by Úr Balázs on 2013-04-21
Located in main.cpp:70
110 of 19 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristóf Kiszel, Laszlo Papp, Molditz György, Muszela Balázs, Ugra Dániel, Úr Balázs.