Translations by Marek Laane

Marek Laane has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

117 of 17 results
1.
The KDE workspace application optimized for Netbook devices.
2010-01-23
Väikesülearvutitele kohandatud KDE töötsooni rakendus.
2.
Plasma Netbook Shell
2010-12-01
Plasma väikesülearvuti kest
3.
Copyright 2006-2009, The KDE Team
2010-01-23
Autoriõigus 2006-2009: KDE meeskond
4.
Aaron J. Seigo
2010-01-23
Aaron J. Seigo
5.
Author and maintainer
2010-01-23
Autor ja hooldaja
6.
Starts as a normal application instead of as the primary user interface
2010-01-23
Käivitamine tavalise rakendusena, mitte esmase kasutajaliidesena
7.
Use OpenGL to draw the main screen
2010-06-13
OpenGL-i kasutamine peaekraani näitamiseks
8.
The geometry of the screen
2010-01-23
Ekraani geomeetria
11.
Add page
2010-12-01
Lisa lehekülg
12.
Page %1
2010-12-01
Lehekülg %1
13.
Screen edge
2010-01-23
Ekraani serv
14.
Height
2010-01-23
Kõrgus
15.
Auto Hide
2010-01-23
Automaatne peitmine
16.
Width
2010-01-23
Laius
17.
Your names
2010-01-23
Marek Laane
18.
Your emails
2010-01-23
bald@smail.ee
19.
widgetById requires a name of a widget or a widget object, with the row and column coordinates
2010-12-01
widgetById nõuab vidina või vidinaobjekti nime koos rea ja veeru koordinaatidega