|
|
3.
|
|
|
Copyright 2006-2009, The KDE Team
|
|
|
|
|
© 2006–2009, Das KDE-Team
|
|
Translated by
Johannes Obermayr
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
main.cpp:36
|
|
|
4.
|
|
|
Aaron J. Seigo
|
|
|
|
|
Aaron J. Seigo
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
main.cpp:37
|
|
|
5.
|
|
|
Author and maintainer
|
|
|
|
|
Autor und Betreuer
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
main.cpp:38
|
|
|
6.
|
|
|
Starts as a normal application instead of as the primary user interface
|
|
|
|
|
Startet wie ein herkömmliches Programm anstatt als Haupt-Benutzerschnittstelle.
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
main.cpp:64
|
|
|
7.
|
|
|
Use OpenGL to draw the main screen
|
|
|
|
|
OpenGL für den Hauptbildschirm verwenden
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
main.cpp:65
|
|
|
8.
|
|
|
The geometry of the screen
|
|
|
|
|
Die Geometrie des Bildschirms
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
main.cpp:66
|
|
|
9.
|
|
|
Explicit --desktop enables autostart handling which may be disabled with this option
|
|
|
|
|
Die ausdrückliche Angabe von --desktop schaltet die Autostart-Verarbeitung ein. Sie kann mit dieser Option abgeschaltet werden.
|
|
Translated by
Christian Heitjan
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
main.cpp:68
|
|
|
10.
|
|
|
Enable autostart handling
|
|
|
|
|
Autostart-Verwaltung aktivieren
|
|
Translated by
mrx5682
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
main.cpp:70
|
|
|
11.
|
|
|
Add page
|
|
|
|
|
Seite hinzufügen
|
|
Translated by
Johannes Obermayr
|
|
|
|
Located in
netcorona.cpp:71
|
|
|
12.
|
|
|
Page %1
|
| Context: |
|
Page number
|
|
|
|
|
Seite %1
|
|
Translated by
Johannes Obermayr
|
|
|
|
Located in
netcorona.cpp:131
|
