Translations by Thomas Reitelbach

Thomas Reitelbach has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

112 of 12 results
1.
The KDE workspace application optimized for Netbook devices.
2010-01-06
Die KDE-Umgebung optimiert für Netbook-Geräte.
3.
Copyright 2006-2009, The KDE Team
2010-01-06
Copyright 2006-2009, Das KDE-Team
4.
Aaron J. Seigo
2010-01-06
Aaron J. Seigo
5.
Author and maintainer
2010-01-06
Autor und Betreuer
6.
Starts as a normal application instead of as the primary user interface
2010-01-06
Startet wie ein herkömmliches Programm anstatt als Haupt-Benutzerschnittstelle.
8.
The geometry of the screen
2010-01-06
Die Geometrie des Bildschirms
13.
Screen edge
2010-01-06
Bildschirmkante
14.
Height
2010-01-06
Höhe
15.
Auto Hide
2010-01-06
Automatisch ausblenden
16.
Width
2010-01-06
Breite
17.
Your names
2010-01-06
Frederik Schwarzer
18.
Your emails
2010-01-06
schwarzerf@gmail.com