Translations by grof
grof has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
nite
|
|
| 2009-09-03 |
nite
|
|
| ~ |
Mon
|
|
| 2009-09-03 |
Pon
|
|
| ~ |
Fri
|
|
| 2009-09-03 |
Pet
|
|
| ~ |
Sat
|
|
| 2009-09-03 |
Sub
|
|
| ~ |
nt
|
|
| 2009-09-03 |
nt
|
|
| ~ |
Sun
|
|
| 2009-09-03 |
Ned
|
|
| ~ |
Thu
|
|
| 2009-09-03 |
Čet
|
|
| ~ |
Tue
|
|
| 2009-09-03 |
Uto
|
|
| ~ |
Wed
|
|
| 2009-09-03 |
Sri
|
|
| 2. |
cloudy
|
|
| 2009-09-03 |
oblačno
|
|
| 6. |
drizzle
|
|
| 2009-09-03 |
rosulja
|
|
| 12. |
light rain
|
|
| 2009-09-03 |
lagana kiša
|
|
| 14. |
heavy rain
|
|
| 2009-09-03 |
jaka kiša
|
|
| 20. |
light snow
|
|
| 2009-09-03 |
lagani snijeg
|
|
| 22. |
heavy snow
|
|
| 2009-09-03 |
puno snijega
|
|
| 24. |
light showers
|
|
| 2009-09-03 |
mali pljuskovi
|
|
| 25. |
heavy showers
|
|
| 2009-09-03 |
jaki pljuskovi
|
|
| 28. |
light snow showers
|
|
| 2009-09-03 |
naleti laganog snijega
|
|
| 34. |
sunny
|
|
| 2009-09-03 |
sunčano
|
|
| 35. |
clear sky
|
|
| 2009-09-03 |
vedro nebo
|
|
| 57. |
Meteorological data is provided by Environment Canada
|
|
| 2009-09-03 |
Meteorološki podaci pruženi su od Environment Canada
|
|
| 68. |
Calm
|
|
| 2009-09-03 |
Zatišje
|
|
| 69. |
VR
|
|
| 2009-09-03 |
VR
|
|
| 71. |
Data provided by NOAA National Weather Service
|
|
| 2009-09-03 |
Podaci pruženi od NOAA National Weather Service
|
|
| 72. |
UK
|
|
| 2009-09-03 |
UK
|
|
| 73. |
USA
|
|
| 2009-09-03 |
USA
|
|
| 74. |
Supported by backstage.bbc.co.uk / Data from UK MET Office
|
|
| 2009-09-03 |
Podržano od backstage.bbc.co.uk / Podaci iz UK MET Office
|
|
| 75. |
clear
|
|
| 2009-09-03 |
vedro
|
|
| 76. |
clear intervals
|
|
| 2009-09-03 |
vedro u intervalima
|
|
| 77. |
cloudy with hail
|
|
| 2009-09-03 |
oblačno s tučom
|
|
| 78. |
cloudy with heavy snow
|
|
| 2009-09-03 |
oblačno s puno snijega
|
|
| 79. |
cloudy with light snow
|
|
| 2009-09-03 |
oblačno s malo snijega
|
|
| 80. |
cloudy with sleet
|
|
| 2009-09-03 |
oblačno sa susnježicom
|
|
| 81. |
fog
|
|
| 2009-09-03 |
magla
|
|
| 82. |
foggy
|
|
| 2009-09-03 |
maglovito
|
|
| 83. |
grey cloud
|
|
| 2009-09-03 |
sivi oblak
|
|
| 84. |
hail
|
|
| 2009-09-03 |
tuča
|
|
| 85. |
hail shower
|
|
| 2009-09-03 |
pljusak tuče
|
|
| 86. |
hail showers
|
|
| 2009-09-03 |
pljuskovi tuče
|
|
| 87. |
hazy
|
|
| 2009-09-03 |
maglovito
|
|
| 88. |
heavy rain shower
|
|
| 2009-09-03 |
pljusak jake kiše
|
|
| 89. |
heavy shower
|
|
| 2009-09-03 |
jaki pljusak
|
|
| 90. |
heavy snow shower
|
|
| 2009-09-03 |
nalet puno snijega
|
|
| 91. |
heavy snow showers
|
|
| 2009-09-03 |
naleti puno snijega
|
|
| 92. |
light rain shower
|
|
| 2009-09-03 |
pljusak lagane kiše
|
|
| 93. |
light shower
|
|
| 2009-09-03 |
mali pljusak
|
|
| 94. |
light snow shower
|
|
| 2009-09-03 |
nalet laganog snijega
|
|
| 95. |
mist
|
|
| 2009-09-03 |
magla
|
|
| 96. |
misty
|
|
| 2009-09-03 |
maglovito
|
|
| 97. |
N/A
|
|
| 2009-09-03 |
N/A
|
|
