Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
7179 of 79 results
71.
Configure activity
Etkinliği yapılandır
Translated by İsmail YILMAZ on 2011-01-29
Reviewed by can kaçan on 2011-02-01
Located in activitymanager/activityicon.cpp:377
72.
Stop activity
Etkinliği durdur
Translated by İsmail YILMAZ on 2011-01-29
Reviewed by can kaçan on 2011-02-01
Located in activitymanager/activityicon.cpp:394 activitymanager/activityicon.cpp:405 activitymanager/activityicon.cpp:427
73.
Start activity
Etkinliği başlat
Translated by İsmail YILMAZ on 2011-01-29
Reviewed by can kaçan on 2011-02-01
Located in activitymanager/activityicon.cpp:409
74.
Enter Search Term
Aranacak İfadeyi Girin
Translated and reviewed by Fatih Bostancı on 2010-07-23
Located in activitymanager/filterbar.cpp:54
75.
Add Widgets
Gereç Ekle
Translated by Serdar Soytetir on 2012-09-09
Located in activitymanager/filterbar.cpp:60
76.
Create Activity
Etkinlik Oluştur
Translated by İsmail YILMAZ on 2011-01-29
Reviewed by can kaçan on 2011-02-01
Located in activitymanager/filterbar.cpp:67
77.
Empty Desktop
Boş Masaüstü
Translated by İsmail YILMAZ on 2011-01-29
Reviewed by can kaçan on 2011-02-01
Located in activitymanager/filterbar.cpp:176
78.
Clone current activity
Geçerli etkinliği kopyala
Translated by Serdar Soytetir on 2010-08-03
Located in activitymanager/filterbar.cpp:213
79.
Get New Templates...
Yeni Şablonlar Al...
Translated by İsmail YILMAZ on 2011-01-29
Reviewed by can kaçan on 2011-02-01
Located in activitymanager/filterbar.cpp:218
7179 of 79 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Efe Çiftci, Ersin Kandemir, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, H. İbrahim Güngör, Kaan Y., Mehmet Emre, Ozan Çağlayan, Serdar Soytetir, can kaçan, kulkke, İsmail YILMAZ.