Translations by José Nuno Pires
José Nuno Pires has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
New Activity
|
|
| 2011-04-08 |
Nova Actividade
|
|
| 1. |
Activities
|
|
| 2010-12-05 |
Actividades
|
|
| 7. |
New Activity
|
|
| 2011-04-08 |
Nova Actividade
|
|
| 9. |
Templates
|
|
| 2010-12-05 |
Modelos
|
|
| 12. |
Load
|
|
| 2010-12-05 |
Carregar
|
|
| 13. |
Use
|
|
| 2010-12-05 |
Usar
|
|
| 17. |
Save Script File
|
|
| 2010-05-31 |
Gravar o Ficheiro do Programa
|
|
| 21. |
Plasma Desktop Shell
|
|
| 2010-12-05 |
Consola do Ambiente Plasma
|
|
| 37. |
Press left mouse button and drag to a screen edge to change panel edge
|
|
| 2011-07-17 |
Carregue no botão esquerdo do rato e arraste para um extremo do ecrã para escolher o extremo do painel
|
|
| 39. |
Press left mouse button and drag vertically to change panel height
|
|
| 2011-07-17 |
Carregue no botão esquerdo do rato e arraste na vertical para mudar a altura do painel
|
|
| 41. |
Show more options about panel alignment, visibility and other settings
|
|
| 2011-07-17 |
Mostra mais opções sobre o alinhamento, visibilidade e outras opções do painel
|
|
| 45. |
Add a spacer to the panel useful to add some space between two widgets
|
|
| 2011-07-17 |
Adiciona um intervalo ao painel, útil para adicionar algum espaço entre dois itens
|
|
| 50. |
Activities...
|
|
| 2010-05-31 |
Actividades...
|
|
| 51. |
copy of %1
|
|
| 2010-05-31 |
cópia de %1
|
|
| 53. |
Unlock and add to current activity
|
|
| 2011-07-17 |
Desbloquear e adicionar à actividade actual
|
|
| 55. |
Run applications
|
|
| 2011-07-17 |
Executar as aplicações
|
|
| 56. |
This activity template requests to run the following applications
|
|
| 2011-07-17 |
Este modelo de actividades pede para executar as seguintes aplicações
|
|
| 57. |
Run selected
|
|
| 2011-07-17 |
Executar as seleccionadas
|
|
| 58. |
Run none
|
|
| 2011-07-17 |
Não executar nada
|
|
| 63. |
Your emails
|
|
| 2010-05-22 |
zepires@gmail.com,morais@kde.org
|
|
| 66. |
Remove activity?
|
|
| 2010-12-05 |
Deseja remover a actividade?
|
|
| 67. |
Remove
|
|
| 2010-12-05 |
Remover
|
|
| 68. |
Cancel
|
|
| 2010-12-05 |
Cancelar
|
|
| 69. |
Accept changes?
|
|
| 2010-12-05 |
Aceita as alterações?
|
|
| 70. |
Apply
|
|
| 2010-12-05 |
Aplicar
|
|
| 71. |
Configure activity
|
|
| 2010-12-05 |
Configurar a actividade
|
|
| 72. |
Stop activity
|
|
| 2010-12-05 |
Parar a actividade
|
|
| 73. |
Start activity
|
|
| 2010-12-05 |
Iniciar a actividade
|
|
| 74. |
Enter Search Term
|
|
| 2010-07-16 |
Indique o Termo da Pesquisa
|
|
| 76. |
Create Activity
|
|
| 2010-12-16 |
Criar uma Actividade
|
|
| 77. |
Empty Desktop
|
|
| 2010-12-05 |
Ambiente de Trabalho Vazio
|
|
| 78. |
Clone current activity
|
|
| 2010-07-16 |
Clonar a actividade actual
|
|
| 79. |
Get New Templates...
|
|
| 2010-12-05 |
Obter Modelos Novos...
|
|
